ลมใต้(lom dtâi)

Significati

1SostantivoB1

vento del sud

un vento che soffia da sud

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâivento del sudพัดมาpát maaพัดมาpát maasoffiare versoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
Oggi il vento del sud soffia dolcemente.
Altri 3 esempi
พอporเข้าkâoหน้าร้อนnâa rónลมใต้lom dtâiก็gâwจะjàเริ่มrêrmพัดพาpát paaเอาความao kwaamชื้นchéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maa
Una volta arrivata l'estate, il vento del sud inizierà a portare umidità dal mare.
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuดีว่าdee wâaเมื่อmêuuaลมใต้lom dtâiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat jàมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâo
I pescatori sanno bene che quando il vento del sud cambia direzione, potrebbe arrivare una tempesta.
ลมใต้lom dtâiที่têeพัดมาpát maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanฤดูréu-dooมักจะmák jàนำพาnam paaฝนfŏnและláeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Il vento del sud che soffia durante la transizione stagionale porta spesso pioggia e umidità sulla terraferma.

Parole correlate

Analisi della parola

ลมlomลมlom1aria (respiro); forza vitale (tradizionale)2gas; flatulenza3vento4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)Parte 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1sud; meridionale2regione meridionale; il Sud3sotto; al di sotto (avverbio)4sotto; al di sotto5sotto; soggetto a (autorità/regole)Parte 2
ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâivento del sud