เลยเป้า
ləəi-bpâoSignificato
1VerboB1
superare l'obiettivo; andare oltre
andare oltre o superare un obiettivo, un traguardo o un limite prestabilito
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaivendite; dati di vendita (ricavi o unità vendute)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเลยเป้าləəi-bpâoเลยเป้าləəi-bpâosuperare l'obiettivo; andare oltre
Questo mese le nostre vendite hanno superato l'obiettivo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเก็บเงินgèp-ngən5,000บาทbàatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเก็บได้gèp-dâai7,000บาทbàatซึ่งsʉ̂ngเลยเป้าləəi-bpâoไปbpaiเยอะyə́เลยləəi
Avevo pianificato di risparmiare 5.000 baht, ma alla fine ne ho risparmiati 7.000, superando di molto l'obiettivo.
ทีมงานtiim-ngaanทำงานtam-ngaanกันganหนักnàkมากmâakจนjonทำtamผลงานpǒn-ngaanได้dâaiเลยเป้าləəi-bpâoที่tîiเราraoตั้งไว้dtâng-wái
Il team ha lavorato così duramente che le loro prestazioni hanno superato l'obiettivo che avevamo prefissato.
การระดมทุนgaan-rá-dom-tunของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiได้dâaiทะลุtá-lúเลยเป้าləəi-bpâoไปbpaiแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
La raccolta fondi del governo per questo progetto ha già superato l'obiettivo, il che dimostra un sostegno travolgente da parte del pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ləəi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinalebersaglio; miraParte 2
เลยเป้าləəi-bpâoเลยเป้าləəi-bpâosuperare l'obiettivo; andare oltresuperare l'obiettivo; andare oltreParola