การเตี๊ยมกัน(gaan dtíiam gan)
Significati
1SostantivoB1
accordo preventivo; collusione
l'atto di concordare segretamente qualcosa in anticipo con qualcun altro; collusione.
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam gancolludere; mettersi d'accordo su una versioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; reagire2rispondere; replicare3scavato; incavato (di guance/addome)แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1allo stesso modo; identicamente2lo stesso; dello stesso tipo
Si sono messi d'accordo tra loro per rispondere allo stesso modo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănสองsŏngคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคนอื่นkon èunออกไปòk bpai
Sospetto che ci sia stata una collusione tra quei due concorrenti per eliminare gli altri.
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkนี้néeดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเลยloieเหมือนmĕuuanมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganมาmaaอย่างดีyàang dee
Questo numero comico non sembra affatto naturale; sembra che sia stato organizzato segretamente in anticipo.
อัยการai-yá-gaanกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanข้อกล่าวหาkôr glàao hăaเรื่องrêuuangการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaกำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káa
Il pubblico ministero sta indagando sulle accuse di collusione tra aziende per fissare i prezzi dei prodotti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganaccordo preventivo; collusione