ปริมาณยา(bpà-rí-maan yaa)
Significati
1SostantivoB1
dose; dosaggio
la quantità di farmaco da assumere, in una singola volta (dose) o per un certo periodo di tempo (dosaggio o posologia).
Esempi
หมอบmòpหมอบmòpsdraiarsi bocconi; chinarsi a terra; prostrarsiอกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)ปริมาณยาbpà-rí-maan yaaปริมาณยาbpà-rí-maan yaadose; dosaggioแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)นั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)
Il medico ti ha già indicato il dosaggio; devi assumerlo di conseguenza.
Altri 3 esempiMostra meno
การกินยาgaan gin yaaเกินgernปริมาณยาbpà-rí-maan yaaที่têeแนะนำnáe-namอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
Assumere una dose superiore a quella raccomandata può essere pericoloso.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiปริมาณยาbpà-rí-maan yaaที่têeถูกต้องtòok dtôngให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiฟังfang
Il farmacista sta spiegando il dosaggio corretto al paziente.
สำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคไตrôhk dtaiแพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpปริมาณยาbpà-rí-maan yaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Per i pazienti con malattie renali, il medico deve regolare il dosaggio con particolare cura.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ปริมาณยาbpà-rí-maan yaaปริมาณยาbpà-rí-maan yaadose; dosaggio