Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ดูเป็น
duu-bpen

sembrare; apparire

แอลจีเรีย
ɛɛn-jii-riia

Algeria

การพลาด
gaan-plâat

un errore; uno sbaglio; un passo falso

จัดลำดับความสำคัญ
jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

dare la priorità

พายุฤดูร้อน
paa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

tempesta estiva

ทางตรง
taang-dtrong

modo diretto; metodo diretto

รหัสตู้เซฟ
rá-hàt-dtûu-sêep

combinazione della cassaforte; codice della cassaforte

จำผิด
jam-pìt

ricordare male; ricordare [qcs/qcn] in modo errato

ของสำคัญ
kɔ̌ɔng-sǎm-kan

oggetti importanti; oggetti di valore

รอจังหวะ
rɔɔ-jang-wà

aspettare un'opportunità; attendere il momento giusto

เปิดช่อง
bpə̀ət-chɔ̂ng

creare un'apertura; esporre una vulnerabilità

ปล่อยหมัดสวน
bplɔ̀i-màt-sǔuan

sferrare un pugno d'incontro; contrattaccare

อาวุธเด็ด
aa-wút-dèt

arma decisiva; arma finale

ท่าออกกำลังกาย
tâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

posizione di esercizio; movimento di allenamento

การซ้อมหนีไฟ
gaan-sɔ́ɔm-nǐi-fai

esercitazione antincendio

การคัมแบ็ก
gaan-kam-bɛ̀k

ritorno sulle scene; ritorno

สกินโทน
sà-gin tohn

tono della pelle; carnagione

แรร์
rɛɛ

raro; non comune

การจัดตาราง
gaan-jàt-dtaa-raang

programmazione; pianificazione degli orari

ไพ่สูง
pâi-sǔung

carta alta (in un gioco)

คัลเลอร์คอนแทคเลนส์
kan-lêr kon-tàek len

lenti a contatto colorate

บันทึกประจำวัน
ban-tʉ́k-bprà-jam-wan

diario

การขุด
gaan-kùt

scavo; escavazione

การโค้ง
gaan-kóong

piegamento; curvatura

แหงนมอง
ngɛ̌ɛn-mɔɔng

guardare in alto verso [qcs]

พรีเซ็นต์
prii-sen

presentare [qcs]

ในเชิงพาณิชย์
nai-chəəng-paa-nít

commercialmente

การร่วมมือกัน
gaan-rûuam-mʉʉ-gan

cooperazione; collaborazione

หม้อทอดไร้น้ำมัน
mɔ̂ɔ-tɔ̂ɔt-rái-nám-man

friggitrice ad aria

การพาย
gaan-paai

pagaiare; remare

ตัดราคา
dtàt-raa-kaa

vendere a prezzo inferiore; tagliare i prezzi

น้ำมันปลา
nám-man-bplaa

olio di pesce

วิตามินอี
wí-dtaa-min-ii

vitamina E

ผู้ใด๋
pûu-dǎi

chi; chiunque [dialetto Isan]

เพ่งมอง
pêng-mɔɔng

fissare; guardare intensamente

ขนส่งสาธารณะ
kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-ná

trasporto pubblico

บริษัทเอกชน
bɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chon

azienda privata; società privata

เป้าหมายหลัก
bpâo-mǎai-làk

obiettivo principale; scopo primario

แก้วไวน์
gɛ̂ɛo-waai

calice da vino; bicchiere da vino

ต้นตาล
dtôn-dtaan

palma di Palmyra; palma da zucchero

สัมภาษณ์งาน
sǎm-pâat-ngaan

colloquio di lavoro

ชีวิตส่วนตัว
chii-wít-sùuan-dtuua

vita privata; vita personale

ภาษาโบราณ
paa-sǎa-boo-raan

lingua arcaica; lingua antica

การทำวล็อก
gaan-tam-wá-lɔ́k

vlogging; fare vlog

การลบ
gaan-lóp

cancellazione; eliminazione

บอทดูดฝุ่น
bɔ̀ɔt-dùut-fùn

robot aspirapolvere

สูตรพิเศษ
sùut-pí-sèet

ricetta speciale; formula speciale

ส่วนสะโพก
sùuan-sà-pôok

zona dell'anca

นอนดิ้น
nɔɔn-dîn

rigirarsi nel sonno

แบนราบ
bɛɛn-râap

piatto e piano

การสแกน
gaan-sà-gɛɛn

scansione

น้ำกลั่น
náam-glàn

acqua distillata

บาร์เลย์
baa-lee

orzo

เงินทำบุญ
ngən-tam-bun

donazione in denaro; soldi per fare meriti

ผู้นำเสนอ
pûu-nam-sà-nə̌ə

presentatore; proponente

โปรแกรมนำเสนอ
bproo-grɛɛm-nam-sà-nə̌ə

software di presentazione

ลูกฟาล์ว
lûuk-faao

palla foul

เส้นข้าง
sên-kâang

linea laterale

ทีมตรงข้าม
tiim-dtrong-kâam

squadra avversaria

บริษัทสตาร์ตอัป
bor-rí-sàt sà-dtáat-áp

startup

การฟอร์แมต
gaan-fɔɔ-mɛ̂ɛt

formattazione del testo

ตัวกล้อง
dtuua-glɔ̂ng

corpo macchina

วันครบรอบ
wan-króp-rɔ̂ɔp

anniversario

มันบด
man-bòt

purè di patate

นักวิ่งมาราธอน
nák-wîng-maa-raa-tɔɔn

maratoneta

การตีลังกา
gaan-dtii-lang-gaa

capriola; salto mortale

การทำตัว
gaan-tam-dtuua

comportamento; condotta

ปูทาง
bpuu-taang

spianare la strada; preparare il terreno

การตีสนิท
gaan-dtii-sà-nìt

ingraziarsi; l'atto di avvicinarsi a [qcn] (per ottenerne i favori)

ความชื่นชม
kwaam-chʉ̂ʉn-chom

ammirazione; apprezzamento

ช่างก่อสร้าง
châang-gɔ̀ɔ-sâang

operaio edile; costruttore

ปูพื้น
bpuu-pʉ́ʉn

posare pavimenti; pavimentare

คนจัดสวน
kon-jàt-sǔuan

giardiniere; paesaggista

การประหยัดพลังงาน
gaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan

risparmio energetico; conservazione dell'energia

การลื่นล้ม
gaan-lʉ̂ʉn-lóm

scivolata e caduta

ลื่นไถล
lʉ̂ʉn-tà-lǎi

scivolare; sbandare; slittare

ผู้ตี
pûu-dtii

battitore; colpitore; attaccante

เสาไฟ
sǎo-fai

palo della luce; palo elettrico

อีสุกอีใส
ii-sùk-ii-sǎi

varicella

บุกป่าดง
bùk-bpàa-dong

farsi strada nella giungla

บริการเสริม
bɔɔ-rí-gaan-sə̌əm

servizio aggiuntivo; servizio extra

ค่าโฆษณา
kâa-koo-sà-naa

costo pubblicitario; spesa pubblicitaria

การอ่านหนังสือ
gaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ

studiare (per un esame)

แบ่งออกเป็น
bɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen

dividere in; essere diviso in

เท่าไร
tâo-rai

molto; tanto (di solito con negazioni)

เครนก่อสร้าง
kreen-gɔ̀ɔ-sâang

gru edile

ฉลากโภชนาการ
chà-làak-poo-chá-naa-gaan

etichetta nutrizionale

กลวงเปล่า
gluuang-bplàao

cavo; vuoto all'interno

เกล็ดขนมปัง
glèt-kà-nǒm-bpang

pangrattato

เสาสัญญาณ
sǎo-sǎn-yaan

torre di trasmissione; traliccio per antenne

ผ้าย้อมคราม
pâa-yɔ́ɔm-kraam

tessuto tinto con indaco

สายด่วน
sǎai-dùuan

hotline; linea diretta

เค้กนึ่ง
kéek-nʉ̂ng

torta al vapore

เปิดงาน
bpə̀ət-ngaan

inaugurare un evento; aprire un evento

การถอยหลัง
gaan-tɔ̌ɔi-lǎng

movimento all'indietro; retromarcia; ritirata

การพรีเซนต์
gaan-prii-seen

presentazione

ผู้ถือ
pûu-tʉ̌ʉ

titolare; portatore

หมูย่างถ่าน
mǔu-yâang-tàan

maiale grigliato al carbone; maiale alla brace

กินกัน
gin-gan

abbinarsi; armonizzarsi; stare bene insieme

อีกมากมาย
ìik-mâak-maai

molti di più; molti altri