ไพ่สูง(pâi sŏong)

Significati

1SostantivoB1

carta alta (in un gioco)

una carta da gioco di alto valore, o una mano in un gioco di carte determinata dalla singola carta più alta.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชนะchá-náชนะchá-ná1superare; prevalere su [qlcs]2vincere; sconfiggere [qlcn]เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto; superiore (livello/quantità)2più alto (altezza/altitudine)
Ho vinto perché avevo una carta più alta.
Altri 3 esempi
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaไม่มีmâi meeใครkraiมีแต้มmee dtâemเลยloieคนkonที่têeมีmeeไพ่pâiสูงที่สุดsŏong têe sùtในnaiมือmeuuจะเป็นjà bpenผู้ชนะpôo chá-ná
In questo gioco, se nessuno ha punti, la persona con la carta più alta in mano sarà il vincitore.
มือmeuuของเขาkŏng kăoไม่ติดmâi dtìtอะไรà-raiเลยloieเลยloieต้องdtôngวัดwátกันganที่têeไพ่สูงpâi sŏongซึ่งsêungเขาkăoมีmeeแค่kâeคิงking
La sua mano non formava alcuna combinazione, quindi si è ridotto tutto alla carta più alta, e lui aveva solo un re.
แม้ว่าmáe wâaในnaiมือmeuuจะไม่มีjà mâi meeคู่kôoหรือrĕuสีsĕeแต่dtàeการมีgaan meeไพ่สูงpâi sŏongอย่างyàangเอซétก็gâwอาจàatทำให้tam hâiบลัฟฟ์blápคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Anche senza una coppia o un colore, avere una carta alta come un asso può a volte permettere di fare un bluff riuscito contro un avversario.

Analisi della parola

ไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteParte 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoParte 2
ไพ่สูงpâi sŏongไพ่สูงpâi sŏongcarta alta (in un gioco)