Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ช่างคอม
châang-kɔm

tecnico informatico

เสียงบรรยาย
sǐiang-ban-yaai

voce fuori campo; narrazione

สะกดจิต
sà-gòt-jìt

ipnotizzare [qcn]

นิยายอิงประวัติศาสตร์
ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat

romanzo storico

รถแทรกเตอร์
rót-trɛ̂ɛk-dtə̂ə

trattore

การเอาชนะใจ
gaan-ao-chá-ná-jai

conquistare il cuore di [qlcn]; conquistare [qlcn]

คัดลายมือ
kát-laai-mʉʉ

esercitarsi nella calligrafia

เซ็นรับ
sen-ráp

firmare per ricevuta

เกรดเฉลี่ยสะสม
grèet-chà-lìia-sà-sǒm

media cumulativa (CGPA)

การเก็บรักษา
gaan-gèp-rák-sǎa

conservazione; stoccaggio; custodia

ฝ่ายศิลป์
fàai-sǐn

dipartimento artistico; reparto design

สั่งพิมพ์
sàng-pim

stampare; ordinare una stampa

ความแน่ใจ
kwaam-nɛ̂ɛ-jai

certezza; sicurezza

ด่านสุดท้าย
dàan-sùt-táai

fase finale; livello finale

เคลิ้มๆ
klérm klérm

sonnolento; trasognato; mezzo addormentato; brillo

ฟุ้งๆ
fûng fûng

sfocato; nebuloso; dai contorni sfumati

นักออกแบบเสียง
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sǐiang

sound designer; progettista del suono

แนวความคิด
nɛɛo-kwaam-kít

concetto; idea; approccio

ควันพิษ
kwan-pít

fumo tossico; esalazioni velenose

ผิดที่
pìt-tîi

nel posto sbagliato; fuori posto

พรรคฝ่ายค้าน
pák-fàai-káan

partito di opposizione

จานเมลามีน
jaan-mee-laa-miin

piatto in melammina

ชามเมลามีน
chaam-mee-laa-miin

ciotola in melammina

ชามกระเบื้อง
chaam-grà-bʉ̂ʉang

ciotola in ceramica

ภาชนะเมลามีน
paa-chá-ná-mee-laa-miin

stoviglie in melammina

เข้าไมโครเวฟ
kâo-mai-kroo-wêep

scaldare al microonde; mettere nel microonde

ความร้อนสูง
kwaam-rɔ́ɔn-sǔung

calore elevato; temperatura elevata

ภาชนะแก้ว
paa-chá-ná-gɛ̂ɛo

contenitore in vetro; articoli in vetro

ได้ข่าว
dâai-kàao

sentire (che); ricevere notizie

ถั่วกวน
tùua-guuan

pasta dolce di fagioli (solitamente fagioli mungo)

ใบเสนอราคา
bai-sà-nə̌ə-raa-kaa

preventivo; offerta di prezzo

หนังเหนียว
nǎng-nǐiao

duro; difficile da perforare o masticare (di pelle/cuoio)

การจงใจ
gaan-jong-jai

intenzione; intenzionalità

แมนซิตี้
mɛɛn-sí-dtîi

Manchester City F.C.

แนวรั้ว
nɛɛo-rúua

linea di recinzione

น่าเสียใจ
nâa-sǐia-jai

increscioso; triste

หมดยุค
mòt-yúk

obsoleto; superato

น่าศึกษา
nâa-sʉ̀k-sǎa

degno di studio

การตัดจบ
gaan-dtàt-jòp

finale brusco

ป่าชื้น
bpàa-chʉ́ʉn

foresta umida

ไส้กรองแอร์รถยนต์
sâi-grɔɔng-ɛɛ-rót-yon

filtro abitacolo per auto

ใบพัดลม
bai-pát-lom

pala del ventilatore

โซลาร์ฟาร์ม
soo-lâa-faam

parco solare

มุมป้าน
mum-bpâan

angolo ottuso

เกี่ยวติด
gìiao-dtìt

impigliarsi in [qcs]; rimanere impigliato

ทางเลี้ยว
taang-líiao

curva (di una strada); svolta

มุมแหลม
mum-lɛ̌ɛm

angolo acuto

สวนมา
sǔuan-maa

provenire dalla direzione opposta; venire in senso contrario

โรงงานผลิตเครื่องดื่ม
roong-ngaan-pà-lìt-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

fabbrica di bevande

คมตัด
kom-dtàt

tagliente; filo

ไซต์งาน
sái-ngaan

cantiere; cantiere edile; luogo di lavoro

บัญชีรายรับรายจ่าย
ban-chii-raai-ráp-raai-jàai

registro delle entrate e delle uscite; bilancio entrate-uscite

ต้มเค็ม
dtôm-kem

piatto brasato tailandese (dolce-salato)

ลอนๆ
lon lon

ondulato; riccio

การเสริม
gaan-sə̌əm

rinforzo; integrazione

การป้องกันตัว
gaan-bpɔ̂ng-gan-dtuua

autodifesa

นักตกปลาสายกีฬา
nák-dtòk-bplaa-sǎai-gii-laa

pescatore sportivo

เพลงเชียร์
pleeng-chiia

canzone di incoraggiamento; inno della squadra

ร้องนำ
rɔ́ɔng-nam

cantare come voce principale; essere la voce solista

ร้องตอบ
rɔ́ɔng-dtɔ̀ɔp

cantare in risposta

เที่ยวพักผ่อน
tîiao-pák-pɔ̀ɔn

andare in vacanza; viaggiare per piacere

การไล่ตาม
gaan-lâi-dtaam

inseguimento; caccia

ภาพข่าว
pâap-kàao

foto giornalistica; filmato giornalistico

ไส้ถั่วแดง
sâi-tùua-dɛɛng

pasta di fagioli rossi; ripieno di fagioli rossi

ไส้เผือก
sâi-pʉ̀ʉak

pasta di taro; ripieno di taro

โดรายากิ
doo-raa-yaa-gì

dorayaki

การก้าวถอย
gaan-gâao-tɔ̌ɔi

un passo indietro

การยอมแพ้
gaan-yɔɔm-pɛ́ɛ

resa; arrendersi

ก้าวพลาด
gâao-plâat

passo falso; inciampo

เศษเสื้อ
sèet-sʉ̂ʉa

brandello/pezzo strappato di una maglia

ละสายตา
lá-sǎai-dtaa

distogliere lo sguardo; togliere gli occhi di dosso a [qcs/qcn]

ที่เคารพสักการะ
tîi-kao-róp-sàk-gaa-rá

venerato; adorato

การสิ้นเปลือง
gaan-sîn-bplʉʉang

spreco; sperpero

คลึง
klʉng

stendere (un impasto)

หมอพื้นบ้าน
mɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâan

guaritore popolare; guaritore tradizionale

แก้ร้อนใน
gɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-nai

curare le afte; alleviare i sintomi del 'calore interno'

จากลา
jàak-laa

separarsi; dire addio

การสั่นไหว
gaan-sàn-wǎi

scossa; vibrazione; tremore

โหมดเอาชีวิตรอด
mòot-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt

modalità sopravvivenza

เย็บเก็บ
yép-gèp

rifinire cucendo; cucire ordinatamente

ทนต่อ
ton-dtɔ̀ɔ

resistere; sopportare; essere resistente a [qlcs]

แดนกลาง
dɛɛn-glaang

centrocampo (sport)

สาเหตุการตาย
sǎa-hèet-gaan-dtaai

causa del decesso; causa di morte

ให้ปากคำ
hâi-bpàak-kam

rilasciare una dichiarazione; testimoniare

กรอบเขตโทษ
grɔ̀ɔp-kèet-tôot

area di rigore

ทีมผู้เชี่ยวชาญ
tiim-pûu-chîiao-chaan

squadra di esperti; team di esperti

ฟันกราม
fan-graam

dente molare

จุกๆ
jùk jùk

pieno zeppo; senso di costrizione al petto

การเสนอราคา
gaan-sà-nə̌ə-raa-kaa

presentazione di offerte; gara d'appalto

สัญญาก่อสร้าง
sǎn-yaa-gɔ̀ɔ-sâang

contratto di costruzione

พวงมาลัยรถ
puuang-maa-lai-rót

volante (di un'auto)

หลวมๆ
lŭuam lŭuam

approssimativamente; non rigorosamente

การล็อค
gaan-lɔ́k

l'atto di chiudere a chiave o bloccare

ตัวช่วย
dtuua-chûuai

aiutante; assistente; ausilio

เจ้าปัญหา
jâao-bpan-hǎa

piantagrane

เสบียงอาหาร
sà-biiang-aa-hǎan

scorte alimentari; provviste

หนี้บัตรเครดิต
nîi-bàt-kree-dìt

debito della carta di credito

หายขาด
hǎai-kàat

[essere] completamente guarito

การมอง
gaan-mɔɔng

l'atto di guardare; visione

การเลือกคู่
gaan-lʉ̂ʉak-kûu

scelta del partner