ราวจับ(raao jàp)
Significati
1SostantivoB1
corrimano; maniglione
una ringhiera o sbarra progettata per essere afferrata con la mano per fornire supporto e stabilità, come su scale, balconi, veicoli o bagni.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireบันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanscala mobileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ราวจับraao jàpราวจับraao jàpcorrimano; maniglioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Quando sali sulla scala mobile, devi tenerti saldamente al corrimano.
Analisi della parola
+
ราวจับraao jàpราวจับraao jàpcorrimano; maniglione