เยาว์วัย(yao wai)
Significati
1AggettivoB1
giovane; giovanile
essere nella fase iniziale della vita; giovane.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waigiovane; giovanileฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
Quando ero giovane, mi piaceva andare a giocare al parco.
Parole correlate
Significato simile
อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1giovanile; giovane (formale/letterario)2giovanile (aspetto/qualità)
- giovanile; giovane (formale/letterario)
- giovanile (aspetto/qualità)
เยาว์yaoเยาว์yaogiovane; giovanile
giovane; giovanile
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1giovane; giovanile2dall'aspetto giovanile
- giovane; giovanile
- dall'aspetto giovanile
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1giovane età; fase iniziale di sviluppo2giovane; immaturo; fase iniziale
- giovane età; fase iniziale di sviluppo
- giovane; immaturo; fase iniziale
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1giovane; giovanile (dialettale)2bambino; giovane (dialetto)3inesperto; ingenuo (colloquiale)
- giovane; giovanile (dialettale)
- bambino; giovane (dialetto)
- inesperto; ingenuo (colloquiale)
Analisi della parola
+
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waigiovane; giovanile