ร้องสด
rɔ́ɔng-sòtSignificato
1VerboB1
cantare dal vivo
cantare di persona di fronte a un pubblico, senza utilizzare una traccia vocale preregistrata.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaร้องสดrɔ́ɔng-sòtร้องสดrɔ́ɔng-sòtcantare dal vivoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimento
Ieri quel cantante ha cantato dal vivo sul palco.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeสามารถsăa-mâatร้องสดróng sòtได้dâiจริงๆjing jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeลิปซิงค์líp sing
Mi piacciono gli artisti che sanno cantare davvero dal vivo, non solo in playback.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langยิ่งกว่าyîng-gwàaเดิมdəəmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangเธอtəəร้องสดrɔ́ɔng-sòt
La sua voce è ancora più potente quando la senti cantare dal vivo.
การร้องสดgaan-rɔ́ɔng-sòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatให้hâiผิดพลาดpìt-plâatได้เลยdâai-ləəi
Cantare dal vivo richiede un'immensa abilità e sicurezza, poiché non c'è spazio per l'errore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamopiangereParte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)6non mescolato; liscio; grezzofresco (non conservato)Parte 2
ร้องสดrɔ́ɔng-sòtร้องสดrɔ́ɔng-sòtcantare dal vivocantare dal vivoParola