หมุนดู
mǔn-duuSignificato
1VerboB1
girare [qualcosa] per guardarlo
Girare qualcosa per guardarlo da diverse angolazioni; ruotare qualcosa per ispezionarlo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereหมุนดูmŏon dooหมุนดูmŏon doogirare [qualcosa] per guardarloรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)
Ha preso il vaso e lo ha girato per guardarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกค้าlûuk-káaกำลังgam-langหมุนดูmǔn-duuสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมีตำหนิmii-dtam-nìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il cliente sta girando il prodotto per controllare se ci sono dei difetti.
เธอterหมุนดูmŏon dooแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngเธอterช้าๆcháa cháaพร้อมกับpróm gàpยิ้มyímอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Girava lentamente l'anello al dito per guardarlo, sorridendo felicemente.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngค่อยๆkôi kôiหมุนดูmŏon dooวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
L'archeologo deve ruotare lentamente e con attenzione l'antico reperto per ispezionarlo, al fine di non causare alcun danno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldigirare; ruotare; roteareParte 1
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 2
หมุนดูmǔn-duuหมุนดูmǔn-duugirare [qualcosa] per guardarlogirare [qualcosa] per guardarloParola