น่าไว้ใจ

nâa wái jai

Significati

1SostantivoB1

degno di fiducia; affidabile

meritevole di fiducia; affidabile.

Esempi

คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaน่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidegno di fiducia; affidabileคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Questa persona è affidabile; puoi darle i soldi.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifidarsi; fare affidamento suAvere fiducia in qualcuno o qualcosa; credere che siano affidabili e che non ti danneggeranno né ti inganneranno.Parte 2
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidegno di fiducia; affidabile