เผาติด
păo dtìt
Significati
1SostantivoB1
prendere fuoco; infiammarsi
prendere fuoco con successo e iniziare a bruciare in seguito a un'accensione.
Esempi
ฟืนfeunฟืนfeunlegna da ardereเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เผาpăoเผาpăo1[to] burn; set fire to2[to] cremate3[to] roast; grill4burnt; scorchedไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiสักทีsàk teeสักทีsàk tee1finalmente; alla fine2una buona volta; una volta per tutte (sollecito/lamentela)
La legna da ardere è bagnata, quindi proprio non prende fuoco.
Parole correlate
Significato simile
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1accendere; prendere fuoco2prendere piede; decollare3suscitare interesse/eccitazione
- accendere; prendere fuoco
- prendere piede; decollare
- suscitare interesse/eccitazione
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1prendere fuoco; incendiarsi2dare fuoco a [qcs]; incendiare [qcs]; accendere [un fuoco]3infiammabile; combustibile
- prendere fuoco; incendiarsi
- dare fuoco a [qcs]; incendiare [qcs]; accendere [un fuoco]
- infiammabile; combustibile
Analisi della parola
+
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìtprendere fuoco; infiammarsi