ตายลง

dtaai-long

Significato

1VerboB1

morire; spegnersi

Morire; usato spesso con animali o piante, o nella narrativa per contrassegnare un'azione completata. La particella ลงลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare online indica il completamento; non è più cortese di ตายตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale).

Esempi

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaตายลงdtaai-longตายลงdtaai-longmorire; spegnersiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il cane che avevamo cresciuto per dieci anni è morto.
Altri 3 esempi
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหน้าบ้านnâa bâanค่อยๆkôi kôiเหี่ยวเฉาhìao chăoและláeตายลงdtaai longในที่สุดnai têe sùt
Il grande albero davanti alla casa è appassito gradualmente e alla fine è morto.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekได้dâaiตายลงdtaai-longอย่างyàangน่าเศร้าnâa-sâoในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
In questo romanzo, il protagonista muore tragicamente alla fine.
หลังจากlăng jàakสิ้นสุดsîn sùtยุคทองyúk tongของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkอำนาจam-nâatของkŏngกษัตริย์gà-sàtก็gâwค่อยๆkôi kôiเสื่อมถอยsèuum tŏiและláeตายลงdtaai longไปbpaiพร้อมกับpróm gàpความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungในอดีตnai à-dèet
Dopo la fine dell'età dell'oro del regno, il potere del re declinò gradualmente e si spense insieme alla sua gloria passata.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtaai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)morire; spegnersiParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ตายลงdtaai-longตายลงdtaai-longmorire; spegnersimorire; spegnersiParola

Parole correlate