เพิ่นเฮ็ดหยังดี
pêrn hét nyăng dee
Significati
1SostantivoB1
Cosa dovrebbe/dovrebbero fare?
Una frase in dialetto isan/lao con cui si chiede un suggerimento su cosa dovrebbe fare una terza persona (lui, lei o loro). Si traduce con "Cosa dovrebbe/dovrebbero fare?". (informale)
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâatu dici; come dici tu (Isan/Lao)เพิ่นเฮ็ดหยังดีpêrn hét nyăng deeเพิ่นเฮ็ดหยังดีpêrn hét nyăng deeCosa dovrebbe/dovrebbero fare?
Mia sorella minore vuole un nuovo telefono ma non ha soldi. Cosa pensi che dovrebbe fare?
Analisi della parola
+
+
เพิ่นเฮ็ดหยังดีpêrn hét nyăng deeเพิ่นเฮ็ดหยังดีpêrn hét nyăng deeCosa dovrebbe/dovrebbero fare?