ไต่ข้าม(dtài kâam)
Significati
1VerboB1
scavalcare; scalare
Superare un ostacolo arrampicandosi; scalare e oltrepassare qualcosa come un muro, una recinzione o una barriera.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeogattoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâamscavalcare; scalareรั้วrúuaรั้วrúua1ringhiera; barriera2recinto; recinzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante
Al gatto piace scavalcare la recinzione per giocare a casa del vicino.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoต้องdtôngไต่ข้ามdtài kâamกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiสวนsŭuanลับlápนั้นnán
Ha dovuto scavalcare il vecchio muro di mattoni per entrare in quel giardino segreto.
โจรjohnไต่dtàiข้ามกำแพงkâam gam-paengหลังบ้านlăng bâanเข้ามาkâo maaตอนที่dton têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
Il ladro ha scavalcato il muro sul retro della casa quando non c'era nessuno.
นักผจญเพลิงnák pà-jon plerngต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการไต่ข้ามgaan dtài kâamสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเข้าkâoช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
I vigili del fuoco devono esercitarsi a scavalcare rapidamente gli ostacoli per soccorrere le vittime.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâamscavalcare; scalare