ไปป์ไลน์(bpái-laai)
Significati
1SostantivoB1
pipeline (tubature); conduttura
Un sistema di tubi collegati utilizzati per trasportare liquidi o gas a distanza.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1pipeline (tubature); conduttura2pipeline (processo/flusso di lavoro)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
C'è una grande conduttura in fabbrica.
2SostantivoB2
pipeline (processo/flusso di lavoro)
Un insieme di fasi attraverso cui passano il lavoro, i dati o le attività, specialmente nel business o nell'informatica (ad es. nello sviluppo di software).
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaimolti casi; molte personeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1pipeline (tubature); conduttura2pipeline (processo/flusso di lavoro)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vendita di merci; commercio2discorso di vendita; promozione di prodottiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenchiudere un affareเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
In questo momento, abbiamo diversi clienti nella nostra pipeline di vendita, in attesa solo di concludere gli affari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laaipipeline (tubature); conduttura