แม่กก
mɛ̂ɛ-gòkSignificato
1SostantivoB2
sezione ortografica thailandese per parole che terminano con il suono 'k'
la categoria grammaticale o la sezione di ortografia thailandese per le parole che terminano con un suono 'k'
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4modello; esempio da seguireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]มาตราmâat-dtraaมาตราmâat-dtraa1sezione; articolo (diritto)2classificatore: disposizioni/sezioni3misura; standard; criterio4metro (poesia); misura del versoแม่กกmɛ̂ɛ-gòkแม่กกmɛ̂ɛ-gòksezione ortografica thailandese per parole che terminano con il suono 'k'
Le parole 'nok' (uccello) e 'rak' (amore) sono esempi di parole nella sezione di ortografia Mae Kok.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianเขียนkǐianคำศัพท์kam-sàpในnaiแม่กกmɛ̂ɛ-gòkมาส่งmaa-sòngคนละkon-láสิบsìpคำkam
L'insegnante ha chiesto a ogni studente di scrivere e consegnare dieci vocaboli appartenenti alla categoria Mae Kok.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมาตราmaa-dtraaแม่กกmâe gòkไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeตัวdtuuaกgเป็นbpenตัวสะกดdtuua sà-gòtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungขkhaคkและláeฆด้วยdûuay
Nella lingua thailandese, la sezione di ortografia Mae Kok non ha solo 'ก' come consonante finale, ma include anche 'ข', 'ค' e 'ฆ'.
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiวันนี้wan-níiมีmiiคำถามkam-tǎamที่tîiทดสอบtót-sɔ̀ɔpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́คำkamในnaiแม่mɛ̂ɛกงgongและlɛ́แม่กกmɛ̂ɛ-gòkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
L'esame di lingua thailandese di oggi conteneva domande per testare la capacità di distinguere tra le parole nelle sezioni di ortografia Mae Kong e Mae Kok.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; basemadre; mammaParte 1
+
กกgòkกกgòk1carice; Cyperus (pianta)2base; radice; punto di attacco3covare; stringere a sé per riscaldarecarice; Cyperus (pianta)Parte 2
แม่กกmɛ̂ɛ-gòkแม่กกmɛ̂ɛ-gòksezione ortografica thailandese per parole che terminano con il suono 'k'sezione ortografica thailandese per parole che terminano con il suono 'k'Parola