รูปพัด
rûup-pátSignificato
1SostantivoB1
forma a ventaglio
la forma di un ventaglio; a forma di ventaglio.
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกิ๊บgípกิ๊บgíp1fermaglio per capelli; forcina2graffetta; fermaglio3lardone (componente meccanico; cuneo)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátforma a ventaglio
Mia sorella ha un fermaglio per capelli a forma di ventaglio.
Altri 3 esempiMostra meno
เชฟchéepจัดเรียงjàt-riiangชิ้นchínแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nเป็นbpenรูปพัดrûup-pátบนbonจานjaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Lo chef ha disposto splendidamente le fette di mela a forma di ventaglio sul piatto.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenรูปพัดrûup-pátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèen
L'architetto ha progettato il tetto dell'edificio a forma di ventaglio per farlo risaltare.
นกยูงnók-yuungรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkเป็นbpenรูปพัดrûup-pátอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
Il pavone ha aperto le piume della coda, formando una magnifica forma a ventaglio che ha affascinato tutti gli spettatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3classificatore: monaci, novizi; anche immagini4fisico; forma del corpo5statua; immagine scolpita; figura6forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 1
+
พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3[verbo] soffiare via; trascinare; trasportaresoffiare; sventagliareParte 2
รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátforma a ventaglioforma a ventaglioParola