สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)

Significati

1AggettivoB1

mezzo cotto; poco cotto

in parte cotto e in parte crudo; poco cotto (solitamente riferito al cibo)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1mangiare carne2carnivoroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkparzialmente cotto; cottura media al sangueดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; non cotto2acerbo (di frutta)3grezzo; non raffinato; rustico4al naturale; puro; non diluito
Non mi piace mangiare carne che è ancora poco cotta.
2AggettivoC1

incompleto; fatto a metà

non completamente sviluppato, pensato o completato; fatto a metà o senza convinzione

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเอาความao kwaamเอาความao kwaam1intraprendere un'azione legale; sporgere denuncia (contro [qualcuno]); fare causa a [qualcuno]2portare avanti la questione; farne una questione (di [qualcosa])รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkparzialmente cotto; cottura media al sangueดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; non cotto2acerbo (di frutta)3grezzo; non raffinato; rustico4al naturale; puro; non diluitoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1fraintendere; interpretare male2scambiare [qlcn/qlcs] per [qlcn/qlcs]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Non usare conoscenze approssimative per insegnare agli altri, altrimenti capiranno tutti male.

Parole correlate

Analisi della parola

สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkparzialmente cotto; cottura media al sangueParte 1
+
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; non cotto2acerbo (di frutta)3grezzo; non raffinato; rustico4al naturale; puro; non diluitoParte 2
สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpสุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpmezzo cotto; poco cotto