Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#49501
ฟื้นคืนสติ
fʉ́ʉn-kʉʉn-sà-dtì

riprendere conoscenza

Posizione#49502
กดหนักๆ
gòt nàk nàk

premere forte

Posizione#49503
การเล่นสกี
gaan-lên-sà-gii

sci (l'attività)

Posizione#49504
ปัจจัยเอื้อ
bpàt-jai-ʉ̂ʉa

fattore favorevole; fattore abilitante

Posizione#49505
สำนักงานทรัพยากร
sǎm-nák-ngaan-sáp-pá-yaa-gɔɔn

ufficio delle risorse; agenzia delle risorse

Posizione#49506
อยู่ยาม
yùu-yaam

fare la guardia; essere di guardia

Posizione#49507
บวมฉึ่ง
buuam-chʉ̀ng

molto gonfio; rigonfio

Posizione#49508
ประกอบขึ้นเป็น
bprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n-bpen

comporre [qcs]; costituire [qcs]

Posizione#49509
พญาสัตบรรณ
pá-yaa-sàt-dtà-ban

albero della lavagna; albero del diavolo

Posizione#49510
บำบัดทางจิต
bam-bàt-taang-jìt

trattare psicologicamente; fare psicoterapia

Posizione#49511
องค์ราชา
ong-raa-chaa

re; monarca

Posizione#49512
คอมฟอร์ต
kɔɔm-fɔ̂ɔt

comfort; benessere; comodità

Posizione#49513
แสบร้อนกลางอก
sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn-glaang-òk

bruciore di stomaco; bruciore al petto

Posizione#49514
บทอัศจรรย์
bòt-àt-sà-jan

scena d'amore nella letteratura

Posizione#49515
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m

offrire umilmente [qcs] (al monarca)

Posizione#49516
เต็มพรืด
dtem-prʉ̂ʉt

pieno; gremito; diffuso ovunque

Posizione#49517
วงการศาสนา
wong-gaan-sàat-sà-nǎa

ambienti religiosi; settore religioso

Posizione#49518
หมดเยื่อใย
mòt-yʉ̂ʉa-yai

non provare più sentimenti per [qlcn]; non avere più alcun attaccamento verso [qlcn]

Posizione#49519
แดนภารตะ
dɛɛn-paa-rá-dtà

India (poetico)

Posizione#49520
ศาสนจักรคาทอลิก
sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lík

la Chiesa cattolica

Posizione#49521
ค่าบริการอินเทอร์เน็ต
kâa-bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét

tariffa del servizio internet

Posizione#49522
เครื่องตีแป้ง
krʉ̂ʉang-dtii-bpɛ̂ɛng

impastatrice; planetaria

Posizione#49523
เทอร์โมสตัท
təə-moo-sà-dtàt

termostato

Posizione#49524
พลาสติกรีไซเคิล
pláas-dtìk ree-sai-kêrn

plastica riciclata

Posizione#49525
พัฒนาปัญญา
pát-tá-naa-bpan-yaa

coltivare saggezza/intelletto

Posizione#49526
แต่ละวรรค
dtɛ̀ɛ-lá-wák

ogni verso/riga (poesia/testo)

Posizione#49527
อินเทอร์แอคทีฟ
in-ter-áek-têep

interattivo

Posizione#49528
แฟกเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

fattore (influenza/elemento)

Posizione#49529
ใสเย็น
sǎi-yen

limpido e fresco (spec. di acqua/aria)

Posizione#49530
การบรีฟ
gaan-brìip

briefing; l'atto di fare un briefing

Posizione#49531
ดอกเดซี่
dɔ̀ɔk-dee-sîi

margherita (fiore)

Posizione#49532
กอสเปล
gɔ̀ɔt-bplee

musica gospel

Posizione#49533
นาบาตะ
naa-baa-dtà

Nabata (cognome giapponese)

Posizione#49534
การปฏิวัติฝรั่งเศส
gaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

la Rivoluzione francese (1789-1799)

Posizione#49535
ความปิติยินดี
kwaam-bpì-dtì-yin-dii

gioia profonda; giubilo; esultanza

Posizione#49536
ท่อไต
tɔ̂ɔ-dtai

uretere

Posizione#49537
การมีอยู่จริง
gaan-mii-yùu-jing

esistenza; realtà

Posizione#49538
การเชือดเฉือน
gaan-chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

competizione accanita; scambi taglienti

Posizione#49539
การขูดหินปูน
gaan-kùut-hǐn-bpuun

ablazione del tartaro

Posizione#49540
ผงถั่ว
pǒng-tùua

polvere di legumi; polvere di arachidi macinate

Posizione#49541
นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด
naa-yók ong-gaan bor-rí-hăan sùuan jang-wàt

Capo dell'esecutivo dell'Organizzazione Amministrativa Provinciale (PAO)

Posizione#49542
ลูกเบสบอล
lûuk-bèet-bɔɔn

palla da baseball

Posizione#49543
ความโป๊
kwaam-bpóo

nudità; svestitezza

Posizione#49544
หน้าท่องเที่ยว
nâa-tɔ̂ɔng-tîiao

stagione turistica

Posizione#49545
ปัจฉิมลิขิต
bpàt-chǐm-lí-kìt

poscritto; P.S.

Posizione#49546
จำกัดความสามารถ
jam-gàt-kwaam-sǎa-mâat

[limitare] l'abilità

Posizione#49547
การแสวงหาความรู้
gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-kwaam-rúu

ricerca della conoscenza

Posizione#49548
สายจิ้น
sǎai-jîn

shipper (gergo dei fandom)

Posizione#49549
หมดไอเดีย
mòt-ai-diia

essere a corto di idee

Posizione#49550
กำลังรุ่งเรือง
gam-lang-rûng-rʉʉang

fiorente; prospero

Posizione#49551
อยากขยับขยาย
yàak-kà-yàp-kà-yǎai

volersi espandere; volersi ingrandire

Posizione#49552
คีรีรัฐ
kii-rii-rát

Khiri Rat (distretto di Surat Thani, Thailandia)

Posizione#49553
กับข้าวไทย
gàp-kâao-tai

contorni thailandesi; piatti thailandesi consumati con riso

Posizione#49554
เอกลักษณ์ไทย
èek-gà-lák-tai

identità thailandese; unicità thailandese

Posizione#49555
เชิงศาสนา
chəəng-sàat-sà-nǎa

religioso; legato alla religione

Posizione#49556
ถามค้าน
tǎam-káan

controinterrogare [qlcn]

Posizione#49557
พูดน้ำไหลไฟดับ
pûut-náam-lǎi-fai-dàp

parlare rapidamente e senza sosta

Posizione#49558
สุนทรียะ
sǔn-tá-rii-yá

bellezza; fascino estetico; contemplazione della bellezza

Posizione#49559
อัลตราซาวนด์
an-dtraa-sao

ecografia (tecnica di imaging)

Posizione#49560
ซิเดชัน
sí-dee-chan

sedazione (medicina)

Posizione#49561
ลูกสมอ
lûuk-sà-mɔ̌ɔ

frutto del mirabolano

Posizione#49562
มิลลิวินาที
min-lí-wí-naa-tii

millisecondo (1/1.000 s)

Posizione#49563
ยังเหลว
yang-lěeo

ancora liquido; non rappreso

Posizione#49564
สเกตบอร์ด
sà-géet-bɔ̀ɔt

skateboard (tavola)

Posizione#49565
เสมอหน้า
sà-mə̌ə-nâa

uguale; allo stesso livello

Posizione#49566
เรสซิเดนท์
rêet-sí-deen

residente; abitante

Posizione#49567
แทรกสอด
sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

interferire; intromettersi; immischiarsi

Posizione#49568
สนามไดรฟ์
sà-nǎam-drai

campo pratica (golf)

Posizione#49569
สารผสม
sǎan-pà-sǒm

miscela; sostanza mista

Posizione#49570
แผ่นศิลา
pɛ̀n-sì-laa

lastra di pietra; pietra da pavimentazione

Posizione#49571
ปรู๊ฟ
bprúup

correggere le bozze; controllare una bozza/impaginazione

Posizione#49572
ร้านขายยาจีน
ráan-kǎai-yaa-jiin

farmacia di medicina cinese; farmacia MTC

Posizione#49573
ความโกรธเคือง
kwaam-gròot-kʉʉang

rabbia; risentimento; indignazione

Posizione#49574
ซาวด์การ์ด
saao-gáat

scheda audio

Posizione#49575
เนียนสนิท
niian-sà-nìt

perfettamente liscio; senza interruzioni; dall'aspetto naturale

Posizione#49576
ใบละร้อย
bai-lá-rɔ́ɔi

cento l'uno (per articoli)

Posizione#49577
จำรูปแบบ
jam-rûup-bɛ̀ɛp

memorizzare un modello

Posizione#49578
ด้านหน้าเครื่อง
dâan-nâa-krʉ̂ʉang

parte anteriore di una macchina o dispositivo

Posizione#49579
เพจโรงเรียน
pèet-roong-riian

pagina social della scuola

Posizione#49580
ผู้ขับร้อง
pûu-kàp-rɔ́ɔng

cantante; vocalista

Posizione#49581
กลิ่นแรก
glìn-rɛ̂ɛk

primo profumo; aroma iniziale

Posizione#49582
การร่วมแรงร่วมใจ
gaan-rûuam-rɛɛng-rûuam-jai

collaborazione; lavoro di squadra; unità

Posizione#49583
อย่างแออัด
yàang-ɛɛ-àt

in modo affollato o congestionato; densamente

Posizione#49584
ราคาคงที่
raa-kaa-kong-tîi

prezzo fisso; prezzo costante

Posizione#49585
มหาอุทกภัย
má-hǎa-ù-tók-gà-pai

grande inondazione; alluvione massiccia

Posizione#49586
ฝึกปฏิบัติงาน
fʉ̀k-bpà-dtì-bàt-ngaan

[fare] un tirocinio pratico; [fare] formazione sul lavoro

Posizione#49587
ฟิล์มหนัง
fiim-nǎng

pellicola cinematografica

Posizione#49588
น้ำยาทาเล็บ
náam-yaa-taa-lép

smalto per unghie

Posizione#49589
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต
pûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét

fornitore di servizi Internet; ISP

Posizione#49590
ปลั๊กชาร์จ
bplák-cháat

caricabatterie; alimentatore

Posizione#49591
แผนยาว
pɛ̌ɛn-yaao

piano a lungo termine

Posizione#49592
ซัลซ่า
san-sâa

salsa (ballo/musica)

Posizione#49593
สำเนียงแต้จิ๋ว
sǎm-niiang-dtɛ̂ɛ-jǐu

accento teochew

Posizione#49594
เอดิชั่น
ee-dì-chân

edizione (di una pubblicazione)

Posizione#49595
ขอโหลด
kɔ̌ɔ-lòot

chiedere di scaricare/caricare (digitale)

Posizione#49596
อุปทูต
ù-bpà-tûut

incaricato d'affari

Posizione#49597
การเกิดสนิม
gaan-gə̀ət-sà-nǐm

arrugginimento; formazione di ruggine

Posizione#49598
วัดแขกสีลม
wát-kɛ̀ɛk-sǐi-lom

Tempio di Sri Maha Mariamman (Wat Khaek)

Posizione#49599
เค็มปะแล่ม
kem-bpà-lɛ̂ɛm

leggermente salato

Posizione#49600
การหลีกหนี
gaan-lìik-nǐi

fuga; evitamento; evasione