เชิงศาสนา

cherng sàat-sà-năa

Significati

1SostantivoB2

religioso; legato alla religione

Relativo o collegato alla religione; che ha un aspetto religioso.

Esempi

วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiluogo; posto; sedeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamcompiere un ritoเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religioso; legato alla religione2in termini religiosi; da una prospettiva religiosa
Un tempio è un luogo per lo svolgimento di cerimonie religiose.
2SostantivoB2

in termini religiosi; da una prospettiva religiosa

In un modo che si riferisce alla religione; visto da un punto di vista religioso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclissi solareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religioso; legato alla religione2in termini religiosi; da una prospettiva religiosaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètpresagio; segno premonitoreบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune cose
Ha spiegato l'eclissi solare in chiave religiosa, come una sorta di presagio.

Parole correlate

Analisi della parola

เชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)la parte inferiore o la base di qualcosa, come una montagna, un muro o una struttura.Parte 1
+
ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeun sistema organizzato di credenze, valori e pratiche relative al sacro o allo spirituale, che spesso implica il culto e codici moraliParte 2
เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năareligioso; legato alla religione