ผงถั่ว
pǒng-tùuaSignificato
1SostantivoB1
polvere di legumi; polvere di arachidi macinate
polvere ricavata da fagioli macinati (legumi), come la soia; in alcuni contesti, anche polvere di arachidi macinate usata come ingrediente o guarnizione.
Esempi
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaonoodle di riso; piatto di noodleชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneนี้níiนี้níi1questo2questo quiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ผงถั่วpǒng-tùuaผงถั่วpǒng-tùuapolvere di legumi; polvere di arachidi macinateด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere delizioso
Questa ciotola di noodles ha bisogno di un po' di granella di arachidi per essere deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpโรยrooiผงถั่วpǒng-tùuaบนbonไอศกรีมai-sà-griimกะทิgà-tíสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมมันkwaam-hɔ̌ɔm-man
A mia madre piace spolverare la granella di arachidi sul gelato al cocco fresco per aggiungere aroma e intensità.
ขนมkà-nǒmบางชนิดbaang-chá-nítใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanผสมกับpà-sǒm-gàpผงถั่วpǒng-tùuaเป็นbpenไส้sâiข้างในkâang-nai
Alcuni dolci usano una miscela di zucchero e granella di arachidi come ripieno.
ผงถั่วpǒng-tùuaที่tîiใช้cháiในnaiอาหารไทยaa-hǎan-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiคือkʉʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaบดbòtซึ่งsʉ̂ngให้hâiทั้งtángรสชาติrót-châatและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La polvere di legumi usata nella maggior parte della cucina thailandese è composta da arachidi tostate e tritate, che conferiscono un sapore e una consistenza unici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผงถั่วpǒng-tùuaผงถั่วpǒng-tùuapolvere di legumi; polvere di arachidi macinatepolvere di legumi; polvere di arachidi macinateParola