Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#49201
บัตรพ่วง
bàt-pûuang

carta abbinata; carta aggiuntiva

Posizione#49202
ประเทศซาอุดีอาระเบีย
bprà-têet-saa-ù-dii-aa-rá-biia

Arabia Saudita

Posizione#49203
เรือนทอง
rʉʉan-tɔɔng

cassa d'oro; montatura d'oro

Posizione#49204
ปลอบโยนใจ
bplɔ̀ɔp-yoon-jai

confortare; consolare

Posizione#49205
เครปเย็น
krêep-yen

crêpe fredda; crêpe dolce fredda

Posizione#49206
นกป่า
nók-bpàa

uccello selvatico

Posizione#49207
ยาเย็น
yaa-yen

rimedio rinfrescante (medicina tradizionale)

Posizione#49208
นักออกแบบกราฟิก
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìk

graphic designer; grafico

Posizione#49209
งานทำบุญบ้าน
ngaan-tam-bun-bâan

cerimonia di benedizione della casa

Posizione#49210
การทรยศหักหลัง
gaan-tɔɔ-rá-yót-hàk-lǎng

tradimento; perfidia; inganno; pugnalata alle spalle

Posizione#49211
เหงาจับใจ
ngǎo-jàp-jai

dolorosamente solo; profondamente solo

Posizione#49212
แหล่งอาศัย
lɛ̀ng-aa-sǎi

habitat

Posizione#49213
ประตูลิฟต์
bprà-dtuu-líp

porta dell'ascensore

Posizione#49214
แครนเบอร์รี
kraen-ber-rêe

mirtillo rosso

Posizione#49215
พหุภาคี
pá-hù-paa-kii

multilaterale; che coinvolge più parti

Posizione#49216
กลุ่มอาสาสมัคร
glùm-aa-sǎa-sà-màk

gruppo di volontari

Posizione#49217
ฝาครอบเครื่อง
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang

copertura del motore; involucro della macchina

Posizione#49218
เซลล์แสงอาทิตย์
seel-sɛ̌ɛng-aa-tít

cella solare; cella fotovoltaica

Posizione#49219
กุดจี่
gùt-jìi

scarabeo stercorario

Posizione#49220
เหยือกน้ำ
yʉ̀ʉak-náam

caraffa d'acqua; brocca

Posizione#49221
รากษส
râak-sòt

Rakshasa; orco; demone

Posizione#49222
วัยแรกรุ่น
wai-rɛ̂ɛk-rûn

Pubertà; prima adolescenza

Posizione#49223
ลานหญ้า
laan-yâa

Prato; area erbosa

Posizione#49224
ที่เป่าลม
tîi-bpào-lom

Soffiatore; gonfiatore

Posizione#49225
คราบฝังลึก
krâap-fǎng-lʉ́k

Macchia ostinata; macchia profonda

Posizione#49226
ตั้งเต็นท์
dtâng-dtén

montare una tenda

Posizione#49227
ยาเคลือบกระเพาะ
yaa-klʉ̂ʉap-grà-pɔ́

gastroprotettore

Posizione#49228
ประมุขของประเทศ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têet

capo di Stato

Posizione#49229
อาการขาดน้ำ
aa-gaan-kàat-náam

disidratazione

Posizione#49230
ท่อร่วมไอดี
tɔ̂ɔ-rûuam-ai-dii

collettore di aspirazione

Posizione#49231
วิธีวิจัย
wí-tii-wí-jai

metodo di ricerca; metodologia

Posizione#49232
บางตระกูล
baang-dtrà-guun

alcune famiglie; determinate stirpi

Posizione#49233
ดริปกาแฟ
dríp gaa-fae

preparare il caffè filtro

Posizione#49234
รักษากติกา
rák-sǎa-gà-dtì-gaa

rispettare le regole; attenersi agli accordi; osservare i regolamenti

Posizione#49235
พาสตา
pâat-dtaa

pasta; prodotto d'impasto all'italiana

Posizione#49236
วิดีโอแนะนำ
wí-dii-oo-nɛ́-nam

video introduttivo

Posizione#49237
คาร์นิทีน
kaa-ní-tiin

carnitina

Posizione#49238
ใบดาบ
bai-dàap

lama della spada

Posizione#49239
พื้นหินอ่อน
pʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔn

pavimento in marmo; pavimentazione in marmo

Posizione#49240
เจ้าของเรือน
jâao-kɔ̌ɔng-rʉʉan

proprietario di casa

Posizione#49241
กิจการต่างประเทศ
gìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têet

affari esteri

Posizione#49242
ตึงหน้า
dtʉng-nâa

(pelle del viso) tesa; che tira

Posizione#49243
พระชนก
prá-chá-nók

padre (reale/poetico)

Posizione#49244
ไปพักค้างคืน
bpai-pák-káang-kʉʉn

pernottare [da qualche parte]

Posizione#49245
เชดด้าชีส
chêet-dâa-chíit

formaggio cheddar

Posizione#49246
อ.ส.ม.
o-sŏ-mo

Volontario per la Salute del Villaggio (abbr.)

Posizione#49247
บัวคลี่
buua-klîi

loto che si apre; loto che si schiude

Posizione#49248
การกำหนดลมหายใจ
gaan-gam-nòt-lom-hǎai-jai

consapevolezza del respiro; respirazione consapevole

Posizione#49249
ผู้ช่วยผู้ตัดสิน
pûu-chûuai-pûu-dtàt-sǐn

assistente arbitrale; guardalinee

Posizione#49250
ป่าอนุรักษ์
bpàa-à-nú-rák

foresta di conservazione; foresta protetta

Posizione#49251
หลบตัว
lòp-dtuua

nascondersi; darsi alla macchia

Posizione#49252
รสหวานอมเปรี้ยว
rót-wǎan-om-bprîiao

sapore dolce con una nota acidula

Posizione#49253
การผลาญ
gaan-plǎan

distruzione; consumo

Posizione#49254
อาหารทิพย์
aa-hǎan-típ

cibo immaginario (gergo)

Posizione#49255
เทพพยากรณ์
têep-pá-yaa-gɔɔn

profezia divina; oracolo

Posizione#49256
หล่อเลี้ยงใจ
lɔ̀ɔ-líiang-jai

nutrire il cuore di [qcn]; sostenere lo spirito di [qcn]

Posizione#49257
เซ็ตอาหาร
sét-aa-hǎan

menù fisso; pasto completo

Posizione#49258
โปรร้าน
bproo-ráan

promozione del negozio

Posizione#49259
เหลือมือ
lʉ̌ʉa-mʉʉ

ingestibile; oltre le proprie capacità

Posizione#49260
พลีกรรม
plee-gam

rito sacrificale; offerta rituale

Posizione#49261
อาการเมารถ
aa-gaan-mao-rót

mal d'auto; cinetosi (in auto)

Posizione#49262
ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

semitono; mezzo tono (musica)

Posizione#49263
เสาคอนกรีต
sǎo-kɔɔn-grìit

palo di cemento; pilastro di cemento

Posizione#49264
เยื่อหุ้มปอด
yʉ̂ʉa-hûm-bpɔ̀ɔt

pleura; membrana polmonare

Posizione#49265
เคเบิลใต้น้ำ
kee-bəən-dtâai-náam

cavo sottomarino

Posizione#49266
วงการการเมือง
wong-gaan-gaan-mʉʉang

scena politica

Posizione#49267
แซ็กโซโฟน
sɛ́k-soo-foon

sassofono

Posizione#49268
ร่มกันแดด
rôm-gan-dɛ̀ɛt

parasole; ombrellino da sole

Posizione#49269
เฮดการ์ด
hêet-gáat

caschetto protettivo

Posizione#49270
ตุ๊กตาเริงระบำ
dtúk-gà-dtaa-rəəng-rá-bam

bambola ballerina; bambola danzante

Posizione#49271
บริโภคสื่อ
bɔɔ-rí-pôok-sʉ̀ʉ

fruire dei media; consumare media

Posizione#49272
งานชิม
ngaan-chim

evento di degustazione

Posizione#49273
ลื่นปรี๊ด
lʉ̂ʉn-bpríit

molto scivoloso

Posizione#49274
แน่นจมูก
nɛ̂n-jà-mùuk

con il naso chiuso; congestionato (nasale)

Posizione#49275
กระเป๋าแห้ง
grà-bpǎo-hɛ̂ɛng

al verde; squattrinato

Posizione#49276
อนุภรรยา
à-nú-pan-rá-yaa

moglie minore; concubina; amante

Posizione#49277
ราชบรรณาการ
râat-chá-ban-naa-gaan

tributo a un monarca/sovrano

Posizione#49278
ขุดตอ
kùt-dtɔɔ

sradicare un ceppo

Posizione#49279
สายซัพพอร์ต
sǎai-sáp-pɔ̂ɔt

sostenitore; persona di supporto

Posizione#49280
ควบคุมมอเตอร์
kûuap-kum-mɔɔ-dtə̂ə

[controllare] un motore

Posizione#49281
กรุงกบิลพัสดุ์
grung gà-bin-lá-pát

Kapilavastu (città antica)

Posizione#49282
ทางเขียว
taang-kǐiao

corsia verde; percorso verde

Posizione#49283
เสวยพระชาติ
sà-wə̌əi-prá-châat

nascere (onorifico); prendere vita in un'incarnazione

Posizione#49284
อรัญญิก
à-ran-yík

Aranyik, toponimo thailandese

Posizione#49285
นางลอย
naang-lɔɔi

donna fluttuante (illusione di scena)

Posizione#49286
มักซ์
mák

max; massimo

Posizione#49287
การรู้เท่าทัน
gaan-rúu-tâo-tan

consapevolezza; perspicacia

Posizione#49288
คุณครูใหญ่
kun-kruu-yài

preside; direttore didattico

Posizione#49289
การแฟลช
gaan-flɛ̂ɛt

l'uso del flash della macchina fotografica

Posizione#49290
เคลือบด้าน
klʉ̂ʉap-dâan

con rivestimento opaco; con finitura opaca

Posizione#49291
แป้งเครป
bpɛ̂ɛng-krêep

farina per crêpes; preparato per crêpes

Posizione#49292
ขบกราม
kòp-graam

serrare la mascella; stringere i denti

Posizione#49293
มืดทึบ
mʉ̂ʉt-tʉ́p

molto buio; tetro

Posizione#49294
การประสานเสียง
gaan-bprà-sǎan-sǐiang

armonia; armonia vocale

Posizione#49295
โอเมกา
oo-mee-gaa

omega (lettera greca)

Posizione#49296
ทรงพระปรีชา
song-prá-bprii-chaa

essere saggio; essere intelligente (reale)

Posizione#49297
ก็รู้สิ
gɔ̂-rúu-sì

certo che lo so!

Posizione#49298
การเช็คชื่อ
gaan-chék-chʉ̂ʉ

appello; rilevamento delle presenze

Posizione#49299
ในหลวง ร.๙
nai-lŭuang ro gâo

Re Rama IX

Posizione#49300
คำบัญญัติ
kam-ban-yàt

neologismo; terminologia