ลื่นปรี๊ด(lêuun bpréet)
Significati
1AggettivoB1
molto scivoloso
Estremamente scivoloso, che causa scivolate rapide o scivoloni improvvisi.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ลื่นปรี๊ดlêuun bpréetลื่นปรี๊ดlêuun bpréet1molto scivoloso2in modo scivoloso; che scivola molto velocementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Fai attenzione, il pavimento laggiù è estremamente scivoloso.
2AvverbioB1
in modo scivoloso; che scivola molto velocemente
In modo molto scivoloso, tale da far scivolare o scorrere qualcuno o qualcosa molto velocemente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)สไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1cursore; slider (controllo UI)2scivolare (verbo informale)3scivolo; scivolo da parco giochiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1scorrere fluidamente2fluido; senza interruzioniปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] sharp high‑pitched beep/whistle2piercingly; with a high‑pitched sound3[to] snap in anger; flare up suddenly (slang)ลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È andato sullo scivolo ed è scivolato giù molto velocemente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลื่นปรี๊ดlêuun bpréetลื่นปรี๊ดlêuun bpréetmolto scivoloso