Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#49101
การปลุกกระแส
gaan-bplùk-grà-sɛ̌ɛ

generare interesse; lanciare una tendenza; creare scalpore

Posizione#49102
เสียงอึกทึก
sǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́k

forte rumore; clamore; frastuono

Posizione#49103
ในทางเพศ
nai-taang-pêet

sessualmente; in modo sessuale

Posizione#49104
จุดเน้น
jùt-nén

enfasi; focus

Posizione#49105
อย่างไม่ยุติธรรม
yàang-mâi-yú-dtì-tam

ingiustamente; iniquamente

Posizione#49106
จตุโลกบาล
jà-dtù-lôok-gà-baan

Quattro Re Celesti

Posizione#49107
เด็กเหลือขอ
dèk-lʉ̌ʉa-kɔ̌ɔ

bambino delinquente; monellaccio

Posizione#49108
แม่ของแผ่นดิน
mɛ̂ɛ-kɔ̌ɔng-pɛ̀n-din

Madre della Patria; Madre della Nazione

Posizione#49109
ไม่เต็มเต็ง
mâi-dtem-dteng

mezzo matto; eccentrico

Posizione#49110
เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

diamante di alta qualità

Posizione#49111
มะม่วงแก้ว
má-mûuang-gɛ̂ɛo

mango Kaew

Posizione#49112
เพื่อพิทักษ์
pʉ̂ʉa-pí-ták

al fine di proteggere; per la protezione di

Posizione#49113
สะพานพระรามแปด
sà-paan-prá-raam-bpɛ̀ɛt

Ponte Rama VIII (Bangkok)

Posizione#49114
สืบทอดพระพุทธศาสนา
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

portare avanti; perpetuare il Buddismo

Posizione#49115
ฝืนชะตา
fʉ̌ʉn-chá-dtaa

sfidare il fato; andare contro il destino

Posizione#49116
สะเทือนเลื่อนลั่น
sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

sconvolgente; epocale; clamoroso

Posizione#49117
การประกอบพิธีกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

l'esecuzione di rituali

Posizione#49118
การไปมาหาสู่
gaan-bpai-maa-hǎa-sùu

farsi visita; visite di cortesia

Posizione#49119
คริติคอล
krí-dtì-kɔɔn

Critico (videogiochi)

Posizione#49120
ขอบแก้ว
kɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo

bordo di un bicchiere

Posizione#49121
แหล่งต้นน้ำ
lɛ̀ng-dtôn-náam

sorgente; origine del fiume

Posizione#49122
ซึมซับวัฒนธรรม
sʉm-sáp-wát-tá-ná-tam

assorbire una cultura

Posizione#49123
แข่งขันเทนนิส
kɛ̀ng-kǎn-teen-nít

competere a tennis

Posizione#49124
โทนโท่
toon-tôo

chiaramente; in bella vista; palesemente

Posizione#49125
โสตสัมผัส
sòot-sǎm-pàt

senso dell'udito; udito

Posizione#49126
ระบบหลอดเลือด
rá-bòp-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

sistema vascolare (vasi sanguigni)

Posizione#49127
แอดโฆษณา
ɛ̀ɛt-koo-sà-naa

annuncio; pubblicità

Posizione#49128
มิสซูรี
mít-suu-rii

Missouri

Posizione#49129
บัญชีอีเมล
ban-chii-ii-meen

account email

Posizione#49130
ทหารองครักษ์
tá-hǎan-ong-ká-rák

guardia reale; guardia del corpo reale

Posizione#49131
ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

liberarsi di una seccatura; liquidare qualcuno

Posizione#49132
สูติแพทย์
sŏo-dtì-pâet

ostetrico

Posizione#49133
ผู้เสนอราคา
pûu-sà-nə̌ə-raa-kaa

offerente; proponente; partecipante alla gara

Posizione#49134
ถวายพระพรชัยมงคล
tà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-kon

[offrire] benedizioni reali di buon auspicio

Posizione#49135
คืนวันเพ็ญ
kʉʉn-wan-pen

notte di luna piena

Posizione#49136
ออแกไนเซอร์
ɔɔ-gɛɛ-nai-sə̂ə

organizzatore di eventi

Posizione#49137
ต่ำศักดิ์
dtàm-sàk

di basso rango; di umili origini

Posizione#49138
เพรียวลม
priiao-lom

snello; aggraziato

Posizione#49139
ทิศมงคล
tít-mong-kon

direzione propizia

Posizione#49140
หกสูง
hòk-sǔung

verticale

Posizione#49141
สายเหยี่ยว
sǎai-yìiao

falco (politico/economico)

Posizione#49142
ทุ่งหญ้าสีเขียว
tûng-yâa-sǐi-kǐiao

prato verde; campo verde

Posizione#49143
ความน่ารังเกียจ
kwaam-nâa-rang-gìiat

ripugnanza; repulsività

Posizione#49144
เชิงการค้า
chəəng-gaan-káa

commerciale

Posizione#49145
ความมันวาว
kwaam-man-waao

lucentezza; brillantezza; lustro

Posizione#49146
ภูเขาไฟโบรโม
puu-kǎo-fai-broo-moo

Monte Bromo

Posizione#49147
ทรงประชวร
song-bprà-chuuan

essere malato (reale)

Posizione#49148
การจัดการทรัพยากรมนุษย์
gaan-jàt-gaan-sáp-pá-yaa-gɔɔn-má-nút

gestione delle risorse umane

Posizione#49149
ทวนสอบ
tuuan-sɔ̀ɔp

[verificare]; [convalidare]; [riscontrare]

Posizione#49150
ปอมเมอเรเนียน
bpɔɔm-məə-ree-niian

Pomerania

Posizione#49151
บิ๊กดาต้า
bík-daa-dtâa

big data

Posizione#49152
ตรวจการได้ยิน
dtrùuat-gaan-dâi-yin

controllare l'udito; esaminare l'udito

Posizione#49153
อินบท
in-ná-bòt

immedesimarsi in un ruolo

Posizione#49154
ไลบรารี
lai-braa-rii

biblioteca (collezione; luogo)

Posizione#49155
วิริยะอุตสาหะ
wí-rí-yá-ùt-sǎa-hà

diligenza; perseveranza

Posizione#49156
ลอยคว้าง
lɔɔi-kwáang

fluttuare alla deriva; rimanere sospeso

Posizione#49157
วูดส์
wûut

Woods (cognome); spec. Tiger Woods

Posizione#49158
ความเงียบสงัด
kwaam-ngîiap-sà-ngàt

silenzio assoluto; quiete

Posizione#49159
ความเป็นอริยะ
kwaam-bpen-à-rí-yá

condizione di un Ariya (buddhismo)

Posizione#49160
บิ๊กเบน
bík-been

Big Ben (Grande Campana/torre dell'orologio)

Posizione#49161
สุดสัปดาห์หน้า
sùt-sàp-daa-nâa

il prossimo fine settimana

Posizione#49162
แพะภูเขา
pɛ́-puu-kǎo

capra di montagna

Posizione#49163
โปรแกรมป้องกันไวรัส
bproo-grɛɛm-bpɔ̂ng-gan-wai-rát

programma antivirus; software antivirus

Posizione#49164
คนขายหมู
kon-kǎai-mǔu

venditore di carne di maiale; macellaio suino

Posizione#49165
เสด็จเยี่ยม
sà-dèt-yîiam

fare visita (detto di un sovrano)

Posizione#49166
ยอดสน
yɔ̂ɔt-sǒn

cima del pino; cima di un pino

Posizione#49167
แผนฉุกเฉิน
pɛ̌ɛn-chùk-chə̌ən

piano di emergenza

Posizione#49168
จำเบอร์โทร
jam-bəə-too

ricordare un numero di telefono

Posizione#49169
การลดความเร็ว
gaan-lót-kwaam-reo

decelerazione; rallentamento

Posizione#49170
การสอดส่อง
gaan-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

sorveglianza; monitoraggio; controllo

Posizione#49171
สื่อใจ
sʉ̀ʉ-jai

trasmettere sentimenti; comprendersi intimamente

Posizione#49172
ทดลองใช้ยา
tót-lɔɔng-chái-yaa

provare un medicinale; sperimentare un farmaco

Posizione#49173
ดูตื่นตาตื่นใจ
duu-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

sembrare spettacolare; apparire emozionante

Posizione#49174
ตัวหลวม
dtuua-lǔuam

largo

Posizione#49175
พระพุทธเจ้าหลวง
prá-pút-tá-jâao-lǔuang

Re Chulalongkorn (Rama V)

Posizione#49176
ภาษาล้านนา
paa-sǎa-láan-naa

lingua lanna

Posizione#49177
การเรียกขาน
gaan-rîiak-kǎan

l'atto o il modo di rivolgersi a qualcuno

Posizione#49178
ไอความร้อน
ai-kwaam-rɔ́ɔn

ondate di calore; aria calda; foschia da calore

Posizione#49179
ไขควงแบน
kǎi-kuuang-bɛɛn

cacciavite a taglio; cacciavite piatto

Posizione#49180
น้ำยาอุทัย
náam-yaa-ù-tai

liquido erboristico tradizionale thailandese

Posizione#49181
ทุ่งกุลาร้องไห้
tûng-gù-laa-rɔ́ɔng-hâi

Thung Kula Ronghai

Posizione#49182
วัดบางนานอก
wát-baang-naa-nɔ̂ɔk

Wat Bang Na Nok

Posizione#49183
อะการ์
à-gaa

agar

Posizione#49184
เกินน้ำหนัก
gəən-nám-nàk

superare il limite di peso

Posizione#49185
เภสัชวิทยา
pay-sàt-chá-wít-tá-yaa

farmacologia (disciplina)

Posizione#49186
อุ่นท้อง
ùn-tɔ́ɔng

sentire un piacevole calore allo stomaco

Posizione#49187
ผาชัน
pǎa-chan

dirupo molto ripido; precipizio

Posizione#49188
ไฟโชน
fai-choon

fuoco ardente

Posizione#49189
แต่ละแพ็กเกจ
dtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèet

ciascun pacchetto (individualmente)

Posizione#49190
แดนซ์มันส์
dɛɛn-man

[ballare] energicamente; ballare come pazzi

Posizione#49191
การเคลือบผิว
gaan-klʉ̂ʉap-pǐu

rivestimento superficiale (processo)

Posizione#49192
แห่เทียนพรรษา
hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa

portare in processione le candele della Quaresima buddista

Posizione#49193
คนจีนโพ้นทะเล
kon-jiin-póon-tá-lee

cinese d'oltremare

Posizione#49194
การตัดทอน
gaan-dtàt-tɔɔn

riduzione; decurtazione

Posizione#49195
ป้อยอ
bpɔ̂ɔ-yɔɔ

adulare; lusingare

Posizione#49196
พลาสเตอร์ปิดแผล
plâat-dtə̂ə-bpìt-plɛ̌ɛ

cerotto

Posizione#49197
แนวเรโทร
nɛɛo-ree-too

stile retrò; stile vintage

Posizione#49198
หน่วยผลิต
nùuai-pà-lìt

unità di produzione; produttore

Posizione#49199
ที่จับประตู
tîi-jàp-bprà-dtuu

pomello; maniglia della porta

Posizione#49200
ศิลปินอิสระ
sǐn-lá-bpin-ìt-sà-rà

artista indipendente; artista freelance