หล่อเลี้ยงใจ(lò líiang jai)
Significati
1VerboB2
nutrire il cuore di [qcn]; sostenere lo spirito di [qcn]
dare supporto emotivo, conforto o ispirazione che mantiene forte lo spirito di qualcuno nel tempo
Esempi
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiparole/espressioni di incoraggiamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jainutrire il cuore di [qcn]; sostenere lo spirito di [qcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseเหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaesausto; molto stanco; affaticato
L'incoraggiamento della mia famiglia sostiene il mio spirito nelle giornate faticose.
Parole correlate
Analisi della parola
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrire; sostenere; alimentare2irrigare; fornire; lubrificareParte 1
+
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jainutrire il cuore di [qcn]; sostenere lo spirito di [qcn]