Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#47101
ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

insipido; insapore

Posizione#47102
ชมปะการัง
chom-bpà-gaa-rang

osservare i coralli

Posizione#47103
แป้นบาส
bpɛ̂n-bàat

tabellone da basket

Posizione#47104
คอมมิชชัน
kɔɔm-mít-chan

commissione

Posizione#47105
พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

lettera manoscritta reale

Posizione#47106
ช่วงไพรม์ไทม์
chûuang-prai-tai

prima serata; prime time (trasmissioni)

Posizione#47107
เทรนด์แฟชั่น
tren fae-chân

tendenza di moda

Posizione#47108
หลวงปู่ทิม
lǔuang-bpùu-tim

Luang Pu Tim; un venerato monaco buddista thailandese (nome proprio)

Posizione#47109
คู่ดารา
kûu-daa-raa

coppia di celebrità

Posizione#47110
เงินทุนสนับสนุน
ngən-tun-sà-nàp-sà-nǔn

finanziamento; sovvenzione

Posizione#47111
เมมโมรี่โฟม
meem-moo-rîi-foom

memory foam

Posizione#47112
ประเทศเบลเยียม
bprà-têet-blee-yiiam

Belgio

Posizione#47113
พฤกษชาติ
prʉ́k-sà-châat

flora; vegetazione

Posizione#47114
บุกฝ่า
bùk-fàa

sfondare; farsi strada a forza

Posizione#47115
รายงานการวิจัย
raai-ngaan-gaan-wí-jai

relazione di ricerca

Posizione#47116
อารมณ์บูด
aa-rom-bùut

di cattivo umore; scontroso

Posizione#47117
นางตานี
naang-dtaa-nii

spirito femminile del banano

Posizione#47118
พิธีมงคล
pí-tii-mong-kon

cerimonia di buon auspicio

Posizione#47119
ทรงกรวย
song-gruuai

a forma di cono; conico

Posizione#47120
หมอดม
mɔ̌ɔ-dom

anestesista

Posizione#47121
โต๊ะครู
dtó-kruu

cattedra

Posizione#47122
กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
grom-lǔuang-ná-raa-tí-wâat-râat-chá-ná-ká-rin

Principessa di Naradhiwas

Posizione#47123
รองรับคำ
rɔɔng-ráp-kam

riconoscere una dichiarazione; accettare quanto detto

Posizione#47124
เฮ็ดหยัง
hét-yǎng

cosa stai facendo? (isan/lao)

Posizione#47125
สถานีชาร์จรถ
sà-tǎa-nii-cháat-rót

stazione di ricarica per veicoli elettrici; stazione di ricarica auto

Posizione#47126
ฉายชัด
chǎai-chát

apparire chiaramente; emergere con chiarezza

Posizione#47127
ทาสาร
taa-sǎan

applicare una sostanza/un rivestimento

Posizione#47128
ปลานิลทอด
bplaa-nin-tɔ̂ɔt

tilapia fritta

Posizione#47129
คณะประมง
ká-ná-bprà-mong

facoltà di pesca (unità universitaria)

Posizione#47130
เพลงฉ่อย
pleeng-chɔ̀ɔi

stile di canto popolare thailandese

Posizione#47131
การคัมแบ็ก
gaan-kam-bɛ̀k

ritorno sulle scene; ritorno

Posizione#47132
ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง
pà-lìt-dtà-pan-krʉ̂ʉang-sǎm-aang

prodotto cosmetico

Posizione#47133
นักยกน้ำหนัก
nák-yók-nám-nàk

sollevatore di pesi; pesista

Posizione#47134
แตรวง
dtrɛɛ-wong

banda di ottoni; fanfara

Posizione#47135
หาหุ้นส่วน
hǎa-hûn-sùuan

cercare un socio in affari

Posizione#47136
จนลับตา
jon-láp-dtaa

fino a sparire dalla vista

Posizione#47137
โปรไฟไหม้
bproo-fai-mâi

vendita lampo; super offerta

Posizione#47138
ช่วงเวลาพิเศษ
chûuang-wee-laa-pí-sèet

momento speciale; occasione speciale

Posizione#47139
เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtì

essere distratti; avere un calo di concentrazione

Posizione#47140
น่ารำคาญใจ
nâa-ram-kaan-jai

fastidioso; irritante

Posizione#47141
ทอหูก
tɔɔ-hùuk

tessere la stoffa

Posizione#47142
มีเส้นมีสาย
mii-sên-mii-sǎai

avere conoscenze influenti

Posizione#47143
ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

legname; legname lavorato

Posizione#47144
เทนนิสไทย
teen-nít-tai

tennis in Thailandia

Posizione#47145
กายใจแข็งแรง
gaai-jai-kɛ̌ng-rɛɛng

fisicamente e mentalmente sano; forte

Posizione#47146
หัวฝักบัว
hǔua-fàk-buua

soffione della doccia

Posizione#47147
เวอร์ชั่นปกติ
wəə-chân-bpòk-gà-dtì

versione standard; versione normale; versione di base

Posizione#47148
แบ่งสรรปันส่วน
bɛ̀ng-sǎn-bpan-sùuan

allocare; ripartire

Posizione#47149
คริปโตฯ
kríp-dtoo

cripto; criptovaluta

Posizione#47150
เครื่องจักรไอน้ำ
krʉ̂ʉang-jàk-ai-náam

motore a vapore

Posizione#47151
โซโล่อัลบั้ม
soo-lôo-al-bâm

album da solista

Posizione#47152
ถ้วยข้าว
tûuai-kâao

ciotola per il riso

Posizione#47153
ศัพท์ไท
sàp-tai

parola thailandese/tai; vocabolario thailandese/tai

Posizione#47154
การเพิ่มพูน
gaan-pə̂əm-puun

accrescimento; incremento; miglioramento; arricchimento

Posizione#47155
ผู้วิเคราะห์
pûu-wí-krɔ́

analista

Posizione#47156
ปลั๊กตัวผู้
bplák-dtuua-pûu

spina maschio; spina

Posizione#47157
เพลงประจำชาติ
pleeng-bprà-jam-châat

inno nazionale

Posizione#47158
เครื่องใช้ในครัว
krʉ̂ʉang-chái-nai-kruua

utensili da cucina; elettrodomestici da cucina

Posizione#47159
หิ้งบูชา
hîng-buu-chaa

mensola dell'altare; piccolo santuario

Posizione#47160
สาขาหาดใหญ่
sǎa-kǎa-hàat-yài

filiale di Hat Yai

Posizione#47161
ทรงหยดน้ำ
song-yòt-náam

forma a goccia

Posizione#47162
การบินพาณิชย์
gaan-bin-paa-nít

aviazione commerciale

Posizione#47163
พูดปลุกใจ
pûut-bplùk-jai

fare un discorso motivazionale; fare un discorso d'incoraggiamento

Posizione#47164
ผู้ยึดมั่น
pûu-yʉ́t-mân

aderente; sostenitore

Posizione#47165
ห้องวิจัย
hɔ̂ng-wí-jai

laboratorio; sala di ricerca

Posizione#47166
เมนูปกติ
mee-nuu-bpòk-gà-dtì

menù normale; menù standard

Posizione#47167
งวดเข้ามา
ngûuat-kâo-maa

scadere a breve; avvicinarsi

Posizione#47168
ภาคราชการ
pâak-râat-chá-gaan

settore governativo; settore pubblico

Posizione#47169
อั้งโล่
âng-lôo

fornello a carbone in terracotta; braciere

Posizione#47170
ชีสแผ่น
chíit-pɛ̀n

formaggio a fette

Posizione#47171
นอบน้อมถ่อมตน
nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

umile; modesto

Posizione#47172
ตุ้บตั้บ
dtûp-dtâp

con tonfi ripetuti

Posizione#47173
หางขาด
hǎang-kàat

senza coda

Posizione#47174
ฮ่วม
hûuam

insieme; congiuntamente (isan/lao)

Posizione#47175
วิจิตรตระการ
wí-jìt-dtrà-gaan

squisito; magnifico; splendido; sfavillante

Posizione#47176
สปายแวร์
sà-bpai wae

spyware; software spia

Posizione#47177
เครื่องตรวจวัด
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát

strumento/dispositivo di misura

Posizione#47178
ลงห่วง
long-hùuang

entrare nel canestro

Posizione#47179
ผิวเคลือบ
pǐu-klʉ̂ʉap

rivestimento; finitura superficiale; smalto

Posizione#47180
สองยาม
sɔ̌ɔng-yaam

mezzanotte

Posizione#47181
ชิลด์หน้า
chin-nâa

visiera del casco; visiera protettiva

Posizione#47182
ตั้งรหัสผ่านใหม่
dtâng-rá-hàt-pàan-mài

[impostare] una nuova password; [reimpostare] una password

Posizione#47183
ประเพณีท้องถิ่น
bprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn

tradizione locale; usanza locale

Posizione#47184
เวชปฏิบัติ
wêet-bpà-dtì-bàt

pratica medica; pratica clinica

Posizione#47185
จำใส่ใจ
jam-sài-jai

[tenere] a mente; [ricordare] attentamente

Posizione#47186
ทำสตู
tam-sà-dtuu

[preparare] uno stufato

Posizione#47187
ความละมุนละไม
kwaam-lá-mun-lá-mai

gentilezza; morbidezza; delicatezza

Posizione#47188
โถปัสสาวะ
tǒo-bpàt-sǎa-wá

orinatoio

Posizione#47189
ถี่เหนียว
tìi-nǐiao

avaro; tirchio

Posizione#47190
อัสมิมานะ
àt-sà-mí-maa-ná

ego; presunzione

Posizione#47191
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
kɔ̀ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

grazie per l'aiuto

Posizione#47192
แลกธนบัตร
lɛ̂ɛk-tá-ná-bàt

cambiare banconote

Posizione#47193
เชฟใหญ่
chéep-yài

capo cuoco; executive chef

Posizione#47194
มือแดง
mʉʉ-dɛɛng

mano rossa; mano di colore rosso

Posizione#47195
เมกะโปรเจกต์
mee-gà-bproo-jèek

megaprogetto; progetto imponente

Posizione#47196
แหล่งปิโตรเลียม
lɛ̀ng-bpì-dtroo-liiam

giacimento petrolifero; giacimento di petrolio e gas

Posizione#47197
แอลซีดี
ɛɛn-sii-dii

schermo LCD; pannello LCD

Posizione#47198
กินบิงซู
gin-bing-suu

mangiare il bingsu; prendere il bingsu

Posizione#47199
การไขปริศนา
gaan-kǎi-bprìt-sà-nǎa

risolvere un mistero/indovinello

Posizione#47200
ความหายาก
kwaam-hǎa-yâak

rarità