มือแดง
mʉʉ-dɛɛngSignificato
1SostantivoA2
mano rossa; mano di colore rosso
Una mano letteralmente di colore rosso, ad esempio a causa di freddo, irritazione, tintura o sangue.
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)
Perché hai le mani rosse?
Altri 3 esempiMostra meno
Faceva così freddo che le mie mani sono diventate tutte rosse.
È allergico alla nuova saponetta, quindi ha le mani rosse e pruriginose.
หลังจากlǎng-jàakขยำkà-yǎmผ้าpâaที่tîiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiมาmaaทั้งtángบ่ายbàaiมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂แดงเถือกdɛɛng-tʉ̀ʉakไปด้วยbpai-dûuaiสีsǐi
Dopo aver maneggiato il tessuto tinto per tutto il pomeriggio, le sue mani erano macchiate di un rosso acceso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
มือแดงmʉʉ-dɛɛngมือแดงmʉʉ-dɛɛngmano rossa; mano di colore rossomano rossa; mano di colore rossoParola