Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#47001
อีบุ๊ก
ii-búk

e-book; libro elettronico

Posizione#47002
เมารถง่าย
mao-rót-ngâai

incline al mal d'auto

Posizione#47003
ดักถ่าย
dàk-tàai

appostarsi per fotografare o filmare

Posizione#47004
สะวันนา
sà-wan-naa

savana; prateria tropicale/subtropicale

Posizione#47005
การพยากรณ์อากาศ
gaan-pá-yaa-gɔɔn-aa-gàat

previsione meteorologica

Posizione#47006
พระปิดตา
prá-bpìt-dtaa

Phra Pidta; amuleto buddhista con le mani sugli occhi

Posizione#47007
หนังเสือ
nǎng-sʉ̌ʉa

pelle di tigre; manto di tigre

Posizione#47008
มอเตอร์เอ็กซ์โป
mɔɔ-dtə̂ə-ék-bpoo

salone dell'automobile; fiera dei motori

Posizione#47009
เป็นเถ้าถ่าน
bpen-tâo-tàan

[essere] ridotto in cenere

Posizione#47010
หารยาว
hǎan-yaao

divisione in colonna

Posizione#47011
ผลุนผลัน
plǔn-plǎn

frettolosamente; impulsivamente; bruscamente

Posizione#47012
แพทย์ประจำตัว
pɛ̂ɛt-bprà-jam-dtuua

medico curante; medico personale

Posizione#47013
ค้ากาม
káa-gaam

vendere sesso; prostituirsi

Posizione#47014
หนังพีเรียด
nǎng-pii-rîiat

film in costume; film storico

Posizione#47015
ถนนใต้
tà-nǒn-dtâai

strada meridionale

Posizione#47016
แอร์พอร์ตลิงก์
ɛɛ-pɔ́ɔt-líng

Airport Rail Link (Bangkok)

Posizione#47017
เพลโต
peen-dtoo

Platone (antico filosofo greco)

Posizione#47018
จักรวาลวิทยา
jàk-grà-waan-wít-tá-yaa

cosmologia (studio scientifico dell'universo)

Posizione#47019
ตารางการบิน
dtaa-raang-gaan-bin

orario dei voli

Posizione#47020
หัวหน้าพยาบาล
hǔua-nâa-pá-yaa-baan

caposala; infermiere capo

Posizione#47021
ไมโครพลาสติก
mai-kroh pláat-dtìk

microplastica

Posizione#47022
ประเทศจอร์เจีย
bprà-têet-jɔɔ-jiia

Georgia (paese)

Posizione#47023
ไฟลท์ดีเลย์
flái-dii-lee

ritardo del volo; volo in ritardo

Posizione#47024
ดาวระยิบ
daao-rá-yíp

stelle scintillanti

Posizione#47025
สายคาเฟ่
sǎai-kaa-fêe

appassionato di caffetterie

Posizione#47026
น่าขบขัน
nâa-kòp-kǎn

divertente; buffo

Posizione#47027
ข่อยฮักเจ้า
kɔ̀ɔi-hák-jâao

ti amo (isan/laotiano)

Posizione#47028
การลาพักร้อน
gaan-laa-pák-rɔ́ɔn

ferie; congedo annuale

Posizione#47029
ผ้าคอตตอน
pâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔn

tessuto di cotone

Posizione#47030
ไร้ตรรกะ
rái-dtàk-gà

illogico

Posizione#47031
การเว้นระยะห่างทางสังคม
gaan-wén-rá-yá-hàang-taang-sǎng-kom

distanziamento sociale

Posizione#47032
ฝากระโปรงหลัง
fǎa-grà-bproong-lǎng

cofano posteriore; sportello del bagagliaio

Posizione#47033
แพ็คเกอร์
pɛ́k-gə̂ə

imballatore; confezionatore

Posizione#47034
เมนเดล
meen-deen

Mendel

Posizione#47035
พระวรวงศ์เธอ
prá-wo-rá-wong-ter

titolo reale thailandese per alcuni principi o principesse

Posizione#47036
บุษบก
bùt-sà-bòk

padiglione cerimoniale decorato; baldacchino del trono

Posizione#47037
พายุสุริยะ
paa-yú-sù-rí-yá

tempesta solare

Posizione#47038
เสียดท้อง
sìiat-tɔ́ɔng

dolore addominale acuto; crampi addominali

Posizione#47039
แตกพอดี
dtɛ̀ɛk-pɔɔ-dii

[v] rompersi/scoppiare in quel preciso momento (spesso inopportuno)

Posizione#47040
การกรวด
gaan-grùuat

atto di versare acqua in un rituale buddista

Posizione#47041
ลาลูแบร์
laa-luu-bɛɛ

Simon de la Loubère (inviato francese in Siam)

Posizione#47042
โคขุนโพนยางคำ
koo-kǔn-poon-yaang-kam

carne bovina premium di Phon Yang Kham (Thailandia)

Posizione#47043
อุทยานแห่งชาติเขาแหลม
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛm

Parco Nazionale di Khao Laem (Kanchanaburi, Thailandia)

Posizione#47044
ถนนวัวลาย
tà-nǒn-wuua-laai

Wua Lai Road

Posizione#47045
เสียงเล็กเสียงน้อย
sǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔi

piccole lamentele; lievi obiezioni; mormorii di dissenso

Posizione#47046
สภาวะโลกร้อน
sà-paa-wá-lôok-rɔ́ɔn

riscaldamento globale

Posizione#47047
ตำราแพทย์
dtam-raa-pɛ̂ɛt

testo di medicina; manuale; trattato

Posizione#47048
แรงดันตกคร่อม
rɛɛng-dan-dtòk-krɔ̂ɔm

caduta di tensione

Posizione#47049
วี๊ดว้าย
wéet wáai

iiih!; strillo!

Posizione#47050
แอตแลนตา
ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtaa

Atlanta

Posizione#47051
ผอมกะหร่อง
pɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔng

molto magro; smunto

Posizione#47052
อภิชน
à-pí-chon

élite; alta società

Posizione#47053
เทพจัด
têep-jàt

estremamente abile; livello dio (gergo)

Posizione#47054
กระเซ้าเย้าแหย่
grà-sáo-yáo-yɛ̀ɛ

stuzzicare scherzosamente; scherzare

Posizione#47055
สีอิฐ
sǐi-ìt

color mattone; rosso mattone

Posizione#47056
ของมีจำนวนจำกัด
kɔ̌ɔng-mii-jam-nuuan-jam-gàt

prodotti disponibili in quantità limitate

Posizione#47057
วันหยุดต่อเนื่อง
wan-yùt-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

ponte festivo; fine settimana lungo

Posizione#47058
การแปลงสภาพ
gaan-bplɛɛng-sà-pâap

conversione; trasformazione

Posizione#47059
เลื่อนตำแหน่งให้
lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâi

promuovere [qualcuno]; dare una promozione [a qualcuno]

Posizione#47060
กรีดกระเป๋า
grìit-grà-bpǎo

tagliare una borsa per rubare; borseggiare

Posizione#47061
หมอหูคอจมูก
mɔ̌ɔ-hǔu-kɔɔ-jà-mùuk

otorinolaringoiatra; medico ORL

Posizione#47062
ถือตะกร้า
tʉ̌ʉ-dtà-grâa

portare un cesto (in mano)

Posizione#47063
ปักตะกร้อ
bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

posizionare una trappola per pesci in bambù

Posizione#47064
วัดโพธิ์ชัย
wát-poo-chai

Wat Pho Chai (tempio buddista)

Posizione#47065
พระปริตร
prá-bpà-rìt

Paritta; canto/scrittura protettiva

Posizione#47066
ซอสแดง
sɔ́ɔt-dɛɛng

salsa rossa

Posizione#47067
แนวหิน
nɛɛo-hǐn

una fila/linea di rocce

Posizione#47068
ต้นกฐิน
dtôn-gà-tǐn

albero delle offerte del Kathin

Posizione#47069
แบรนดิ้ง
brɛɛn-dîng

branding; creazione di un marchio

Posizione#47070
โอนิกิริ
oo-ní-gì-rí

onigiri; polpetta di riso giapponese

Posizione#47071
บายศรีสู่ขวัญ
baai-sǐi-sùu-kwǎn

cerimonia di benedizione Bai Sri Su Kwan

Posizione#47072
ผู้สวด
pûu-sùuat

cantore; chi recita preghiere

Posizione#47073
ทแยงมุม
tá-yɛɛng-mum

diagonale

Posizione#47074
การกระจุกตัว
gaan-grà-jùk-dtuua

concentrazione; raggruppamento

Posizione#47075
วัฒนธรรมอาหาร
wát-tá-ná-tam-aa-hǎan

cultura del cibo; cultura culinaria

Posizione#47076
เดินประท้วง
dəən-bprà-túuang

marciare per protesta

Posizione#47077
ชาวแอฟริกัน
chaao-ɛɛ-frí-gan

un africano; africani

Posizione#47078
เก็บเกี่ยวข้าว
gèp-gìiao-kâao

raccogliere il riso

Posizione#47079
เหตุการณ์สมมติ
hèet-gaan-sǒm-mót

situazione ipotetica; scenario

Posizione#47080
หน้าตาพอใช้ได้
nâa-dtaa-pɔɔ-chái-dâai

di aspetto accettabile; di aspetto nella media

Posizione#47081
รหัสเอทีเอ็ม
rá-hàt-ee-tii-em

PIN del bancomat; PIN dell'ATM

Posizione#47082
เยี่ยมคารวะ
yîiam kaa-rá-wà

fare una visita formale; porgere i propri rispetti

Posizione#47083
สีแดงเลือดหมู
sǐi-dɛɛng-lʉ̂ʉat-mǔu

bordeaux; rosso scuro

Posizione#47084
ผู้ยื่นคำร้อง
pûu-yʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng

ricorrente; richiedente

Posizione#47085
เมนคอร์ส
meen-kɔ́ɔt

piatto principale; portata principale

Posizione#47086
เลขยืนยัน
lêek-yʉʉn-yan

numero di conferma; codice di conferma

Posizione#47087
สุริยคติ
sù-rí-yá-ká-dtì

calendario solare; calcolo solare

Posizione#47088
ขนมปังขาว
kà-nǒm-bpang-kǎao

pane bianco

Posizione#47089
ช่อๆ
chô chô

a grappoli; a mazzi; a ciuffi

Posizione#47090
เย็นวันพฤหัส
yen-wan-pá-rʉ́-hàt

giovedì sera

Posizione#47091
เบ้าหลอม
bâo-lɔ̌ɔm

crogiolo (contenitore)

Posizione#47092
จัดเซ็ต
jàt-sét

organizzare in un set

Posizione#47093
เซปักตะกร้อ
see-bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

sepak takraw (sport)

Posizione#47094
ทองแผ่น
tɔɔng-pɛ̀n

lamina d'oro; lastra d'oro

Posizione#47095
ระดับการพัฒนา
rá-dàp-gaan-pát-tá-naa

livello di sviluppo

Posizione#47096
รูปกากบาท
rûup-gaa-gà-bàat

forma a X; segno a X

Posizione#47097
วังบางปะอิน
wang-baang-bpà-in

Palazzo di Bang Pa-In

Posizione#47098
นักจักรยาน
nák-jàk-grà-yaan

ciclista

Posizione#47099
แผ่นป้ายทะเบียนรถ
pɛ̀n-bpâai-tá-biian-rót

targa; targa automobilistica

Posizione#47100
ข้อแก้ไข
kɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-kǎi

emendamento; correzione; revisione