Le parole thailandesi più comuni

acido urico (sostanza chimica)

frequenza sonora

età formale; età al decesso

giallo brillante; giallo radioso

vivace; pieno di vita

ristorante cinese

zonizzazione

edizione straordinaria; servizio speciale

cortile anteriore

creare un'opportunità; creare un canale

ambiguità; vaghezza

confrontare le dimensioni

dall'aspetto feroce o crudele

tribunale; collegio giudicante

consiglio comunale; consiglio cittadino

imparziale; senza pregiudizi

siero (cosmetica)

regolazione del colore

associazione medica

catafalco per la cremazione; pira funeraria

aggiornare il software

comando; ordine

emotivo

film di grande successo; campione d'incassi

avere la vista offuscata

retroscena; storia pregressa

manichino

bagno pubblico

essere profondamente ferito; avere il cuore spezzato

coccolare; stringersi a

posizione; luogo (generale)

dal viso segnato / a strisce

tritare/sminuzzare l'aglio

[scarpe] che calzano bene

curatore

meccanica quantistica (fisica)

tipo indie; pubblico indie

sottotitoli

una bevanda eccezionalmente deliziosa; nettare (figurato)

similitudine (figura retorica)

inalazione

edamame; soia verde

email (gioco di parole colloquiale)

canna; cipero

fondare un'organizzazione

molto pungente; dall'odore forte

essere a corto di soldi

consumare dati internet; consumare i giga

fine del mondo; apocalisse

esperto; specialista

mancino

ricordo; cimelio

corsia stradale

birichineria; vivacità dispettosa

Cane reale del re Rama IX

peso massimo

non percepire il sapore; non riuscire a sentire i sapori

poroso; cavo; pieno di buchi

vivere/lavorare nei campi

per rendere omaggio

brulicante; gremito; affollato

essere malato (linguaggio reale)

membro del comitato strategico

osservare i precetti e praticare la meditazione (Buddismo)

nome regale thailandese 'Ramathibodi'

spaghetti alla carbonara (piatto)

Pixar (studio di animazione)

scheggiatura; intaccatura (su un bordo/superficie)

campagna militare; mobilitazione di truppe

sostenere; sponsorizzare; supportare (come mecenate)

si guasta facilmente; deperibile

Spirito Santo

presentazione di un appello; deposito di un ricorso

banalità sdolcinata; melodramma stereotipato

squisitamente bello; assolutamente stupendo

Q10; coenzima Q10

vaiolo

rima esterna (prosodia thailandese)

camomilla

descrivere la scena; inquadrare la scena

profonda intuizione spirituale

panna cotta (dolce italiano)

perdere la forma; deformarsi

radioterapia; terapia radiante

atto/processo di resistenza

perdere potere; perdere influenza

tavola rotonda; forum

tum-tum; martellante

macchina da stampa

arrivare in un cantiere; entrare nel luogo di lavoro

provare un dolore che si irradia

abbigliamento sportivo

centoquaranta; 140

concetto; idea; visione

pedalare forte; fare spinning intensamente

monarchia; sistema monarchico

piegato; storto; deformato

resistente ai graffi; antigraffio

amministrare affari ufficiali

caffè espresso; espresso