งานประพันธ์(ngaan bprà-pan)
Significati
1SostantivoB2
opera letteraria; scritto d'autore
un'opera scritta creata da un autore, come una poesia, un romanzo, un racconto, un saggio o una sceneggiatura
Esempi
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1opera letteraria; scritto d'autore2composizione musicaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taistoria della Thailandia
Le opere scritte di questo autore riguardano spesso la storia tailandese.
2SostantivoB2
composizione musicale
un brano musicale creato da un compositore
Esempi
วงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaวงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaorchestraกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1opera letteraria; scritto d'autore2composizione musicaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโมสาร์ทmoh sàatโมสาร์ทmoh sàatWolfgang Amadeus Mozart (compositore austriaco)
L'orchestra sta per eseguire una composizione di Mozart.
Parole correlate
Significato simile
ผลงานประพันธ์pŏn ngaan bprà-panผลงานประพันธ์pŏn ngaan bprà-panopera letteraria; composizione
opera letteraria; composizione
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panopera letteraria; composizione; poesia
opera letteraria; composizione; poesia
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)
- letteratura; opere letterarie
- letteratura (campo di studio)
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1comporre; scrivere (formale/letterario)2composizione; opera scritta (formale)
- comporre; scrivere (formale/letterario)
- composizione; opera scritta (formale)
ผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianopera scritta; scritto
opera scritta; scritto
Analisi della parola
+
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-panopera letteraria; scritto d'autore