คิดสด(kít sòt)

Significati

1VerboB1

pensare sul momento; improvvisare

pensare a qualcosa o trovare un'idea senza preparazione preliminare; improvvisare o pensare su due piedi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคิดสดkít sòtคิดสดkít sòtpensare sul momento; improvvisareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Non ha preparato affatto un discorso; ha improvvisato sul palco.

Parole correlate

Analisi della parola

คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareParte 1
+
สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)Parte 2
คิดสดkít sòtคิดสดkít sòtpensare sul momento; improvvisare