คิดสด
kít-sòtSignificato
1VerboB1
pensare sul momento; improvvisare
pensare a qualcosa o trovare un'idea senza preparazione preliminare; improvvisare o pensare su due piedi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคิดสดkít-sòtคิดสดkít-sòtpensare sul momento; improvvisareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimento
Non ha preparato affatto un discorso; ha improvvisato sul palco.
Altri 3 esempiMostra meno
เชฟchépคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatใช้cháiของkŏngที่têeมีmeeในnaiตู้เย็นdtôo yenมาmaaทำอาหารtam aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiโดยdoiการคิดgaan kítสดsòt
Questo chef ha molto talento; può usare qualunque cosa ci sia nel frigorifero per preparare piatti deliziosi improvvisando.
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumถ้าtâaเจ้านายjâo-naaiถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมมาdtriiam-maaเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคิดสดkít-sòtเพื่อpʉ̂ʉaตอบdtɔ̀ɔpให้ได้hâi-dâai
Durante una riunione, se il capo fa una domanda imprevista, dobbiamo pensare su due piedi per rispondere.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoมีmiiทักษะták-sàการคิดgaan-kítสดsòtและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoประเด็นbprà-denของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Il dibattito ci allena ad avere la capacità di pensare su due piedi e rispondere ai punti dell'avversario in modo rapido e logico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)fresco (non conservato)Parte 2
คิดสดkít-sòtคิดสดkít-sòtpensare sul momento; improvvisarepensare sul momento; improvvisareParola