จริงเนาะ
jing nór
Significati
1InteriezioneA2
Vero?; Non è vero?
Un'espressione informale posta alla fine di una frase per concordare con qualcuno o cercarne l'accordo, simile a dire "Vero?", "Non è vero?" o "È proprio così".
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoจริงเนาะjing nórจริงเนาะjing nórVero?; Non è vero?
Fa proprio caldo oggi, vero?
Parole correlate
Significato simile
อีหลีเนาะee-lĕe nɔ́อีหลีเนาะee-lĕe nɔ́Davvero, vero?; Verissimo! (dialetto Isan)
Davvero, vero?; Verissimo! (dialetto Isan)
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?
- [Q] giusto?; non è vero?; corretto?
- [Q] è corretto che...?; è vero che...?
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàvero?; non è vero?
vero?; non è vero?
Analisi della parola
+
จริงเนาะjing nórจริงเนาะjing nórVero?; Non è vero?