ฝึกปรือฝีมือ(fèuk-bpreuu fĕe-meuu)
Significati
1VerboB2
affinare le proprie abilità; perfezionarsi
Esercitarsi o allenarsi in modo regolare per migliorare le proprie abilità o competenze.
Esempi
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuaffinare le proprie abilità; perfezionarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaprepararsi; tenersi prontoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentare; esporre2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4mostrare; dimostrareคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificatore: งาน / รอบ2concertoใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importante
I musicisti devono affinare le proprie abilità ogni giorno per prepararsi al grande concerto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuคนนี้kon néeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpeeในnaiการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuจนมีjon meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Questo artigiano ha trascorso decenni ad affinare le sue abilità finché non è diventato un esperto.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนักกีฬาnák gee-laaไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakพรสวรรค์pon sà-wănเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeมาจากmaa jàakการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuอย่างหนักyàang nàk
Il successo di un atleta non deriva solo dal talento, ma anche dall'affinare diligentemente le proprie abilità.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuการทำอาหารgaan tam aa-hăanกับgàpเชฟchépระดับโลกrá-dàp lôhk
Ha deciso di studiare all'estero per affinare le sue abilità culinarie con chef di fama mondiale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuaffinare le proprie abilità; perfezionarsi