โต้โผ
dtôo-pǒoSignificato
1SostantivoB2
organizzatore principale; manager; direttore
Il principale organizzatore, responsabile o capo di un evento, attività o gruppo (originariamente in riferimento al manager di una compagnia teatrale cinese)
Esempi
ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเป็นโต้โผbpen-dtôo-pǒoเป็นโต้โผbpen-dtôo-pǒoessere l'organizzatore principale; essere la forza trainante; essere la mente (dietro a qualcosa)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màifesta di Capodannoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Chi è l'organizzatore principale della festa di Capodanno dell'azienda quest'anno?
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นโต้โผbpen-dtôo-pǒoใหญ่yàiในnaiการหาเงินgaan-hǎa-ngənมาmaaสร้างsâangวัดwátในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Suo padre è il principale organizzatore della raccolta fondi per costruire il tempio nel villaggio.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงานngaanนี้níiจะมีjà-miiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังคงyang-kongรับบทเป็นráp-bòt-bpenโต้โผdtôo-pǒoใหญ่yàiในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
Sebbene diverse agenzie stiano collaborando a questo evento, la nostra azienda ricopre ancora il ruolo di organizzatore principale per le operazioni.
งานรวมรุ่นngaan ruuam rûnศิษย์เก่าsìt gàoปีนี้bpee néeจัดขึ้นjàt kûenมาmaaได้dâiก็gâwเพราะpráwมีmeeเขาkăoเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhใหญ่yàiคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ทุกคนtúk kon
L'incontro degli ex alunni di quest'anno è stato possibile perché lui è stato l'organizzatore principale che ha coordinato tutti gli amici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โต้dtôoโต้dtôo1ribattere; confutare; controbattere2rispondere male; ribattere con insolenza3scambiarsi risposte; rimandare; ribattereribattere; confutare; controbattereParte 1
+
โผpǒoโผpǒo1piombare; sfrecciare; balzare; gettarsi2lista o elenco (soprattutto di nomine ufficiali)piombare; sfrecciare; balzare; gettarsiParte 2
โต้โผdtôo-pǒoโต้โผdtôo-pǒoorganizzatore principale; manager; direttoreorganizzatore principale; manager; direttoreParola