ค่อนคืน

kôn keun

Significati

1AvverbioB2

a notte fonda; verso mezzanotte

a notte fonda; verso o intorno a mezzanotte; fino a tarda notte.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keuna notte fonda; verso mezzanotteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sera ho letto un romanzo molto divertente e ho finito per leggere fino a tarda notte.

Parole correlate

Analisi della parola

ค่อนkônค่อนkôn1verso; tendente a2abbastanza; piuttosto3più della metà; prossimo apendente o tendente verso un lato, una parte o una direzioneParte 1
+
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]il periodo di oscurità tra la sera e la mattinaParte 2
ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keuna notte fonda; verso mezzanotte