กระบวนพิจารณา(grà-buuan pí-jaa-rá-naa)
Significati
1SostantivoB2
procedimento legale; procedura
un procedimento formale o legale; una procedura o processo utilizzato in un tribunale o in un'udienza ufficiale
Esempi
ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatnon essere in grado (di); non potereตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1giudicare; emettere un verdetto2decidere; prendere una decisioneคดีká-deeคดีká-deecaso giudiziario; causaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàafino a; finchéกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaprocedimento legale; proceduraจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1concludersi; essere completato2finito; completato
Il tribunale non può decidere su questo caso finché il procedimento legale non sarà concluso.
Altri 3 esempiMostra meno
ทนายความtá-naai kwaamอธิบายà-tí-baaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaในnaiศาลsăanให้hâiลูกความlôok kwaamฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
L'avvocato ha spiegato dettagliatamente la procedura giudiziaria al cliente.
หากhàakจำเลยjam loeiไม่mâiมาmaaรายงานตัวraai ngaan dtuuaตามนัดdtaam nátศาลsăanอาจàatสั่งให้sàng hâiดำเนินdam-nernกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaลับหลังláp lăngได้dâi
Se l'imputato non si presenta come previsto, il tribunale può ordinare di condurre il procedimento in contumacia.
ความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaคดีká-deeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaอย่างมากyàang mâak
Il ritardo nei procedimenti legali influisce notevolmente sui diritti e sulle libertà dell'accusato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaprocedimento legale; procedura