เจ้าป่าเจ้าเขา(jâo bpàa jâo kăo)

Significati

1SostantivoC1

spiriti guardiani di foreste e montagne

gli spiriti o le divinità che si crede governino e proteggano foreste e montagne; entità alle quali tradizionalmente si mostra rispetto prima di addentrarsi in aree selvagge

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diไหว้wâiไหว้wâi1[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi uniti2wai (gesto)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măachiedere perdono [a qualcuno]; porgere le proprie scuse formaliเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăospiriti guardiani di foreste e montagneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Prima di fare escursioni, dovremmo rendere omaggio agli spiriti della foresta e delle montagne per la nostra sicurezza.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa1tigre; re/signore della foresta2spirito della foresta; spirito guardiano della forestaParte 1
+
เจ้าเขาjâo kăoเจ้าเขาjâo kăospirito della montagnaParte 2
เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăospiriti guardiani di foreste e montagne