Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
zona glaciale; zona a clima freddo
un protettore; una figura di riferimento
indigente; in gravi difficoltà
Qingming (Festa della pulitura delle tombe)
estremamente difficile; durissimo (colloquiale)
(della luce del sole) tenue; che si affievolisce
difendere l'onore; preservare la dignità
cordino da collo; laccetto
persona illuminata
argomento di difesa; motivi di difesa
armoniosamente; in modo compatibile
film non mainstream; cinema alternativo
settore bancario
Distretto di Bang Kapi (Bangkok)
ristrutturare; rinnovare
Rolex (marchio di orologi di lusso)
scultura; intaglio
sicuro di sé; determinato
Wat Pho (tempio a Bangkok)
l'elemento del fuoco
cedere; fare una concessione
moderno; di tendenza; all'avanguardia
essere disidratati; avere troppa poca acqua nel corpo
inesperto; privo di esperienza
saziante; sostanzioso
pentoline giocattolo; giocare alla casetta
osservare restrizioni alimentari
succo di pesca
provincia di Ayutthaya (Thailandia centrale)
così; in questo modo (pali)
programmazione; pianificazione degli orari
filo metallico; cavo
deumidificare; ridurre l'umidità
negozio mobile; food truck
scontrarsi frontalmente; affrontarsi faccia a faccia
cianuro
monofase (elettrico)
Tony Leung
regina consorte principale; consorte di rango più elevato
condividere tecniche; condividere consigli
dare il proprio cuore; essere devoto [a qcn/qcs]
Ministero della Cultura (abbr.)
adattamento; acclimatazione
compiere un rituale per prolungare la vita
saldatrice
fisicamente maturo ma mentalmente immaturo
ritirare la mano
sedersi rannicchiato; sedersi curvo
libro illustrato (per bambini)
ex dipendente
rapimento; sequestro
conservazione degli alimenti
avanzare con forza; farsi strada
nave oceanica; nave d'alto mare
leone (letterario)
venerare; avere timore reverenziale
molatura; lucidatura
grande prasat; grande sala reale
pre-debutto
zaffiro giallo (termine tradizionale thailandese per le gemme)
Anno della Capra (zodiaco thailandese)
il più giovane è fiducioso; sono/sei fiducioso (parlante o interlocutore più giovane)
filo di rame; cavo in rame
materiale pericoloso; sostanza pericolosa
circondare e catturare [qlcn/qlcs]
stile vintage
sfuggire all'attenzione; passare inosservato
condividere la felicità
perineo
reggae (genere musicale)
comunicazione dati
segno di taglio; incisione
freddezza emotiva; distacco; indifferenza
categoria giovanile; divisione junior
foro di ventilazione; sfiatatoio
protozoo; protozoi
piccolo centro commerciale all'aperto
geologico; relativo alla geologia
un team di marketing
liscio; scorrevole; scivoloso
allocare; ripartire
vedere con i propri occhi; assistere in prima persona
impegnarsi in battaglia; combattere
prenotare un volo
davvero profumato; veramente fragrante
alleato; nazione amica
punta della foglia; apice fogliare
noncuranza; inazione; indifferenza
sommità; vetta (punto più alto)
scomparire in un lampo
al di là delle proprie capacità; troppo da gestire
Sua Maestà la Regina
sentirsi febbricitante; dolorante
trascrivere foneticamente
dannazione; accidenti; cavolo
altrimenti; sennò
dai, vieni!; vieni qui! (colloquiale)
grande sala; sala principale
persona giusta; persona virtuosa
foto sportiva; immagine sportiva