ปันสุข
bpan-sùkSignificato
1VerboB1
condividere la felicità
condividere felicità o gioia con gli altri, spesso attraverso atti di gentilezza o carità
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileตู้dtûuตู้dtûu1mobile; credenza; armadio2CL: ตู้3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5armadietto6vagone; carrozza ferroviariaปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùkcondividere la felicitàไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâafar salvare la faccia [a qcn]; andarci piano [con qcn]หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3allentato; che gira liberamente (meccanica)4invano; per niente (informale)
Abbiamo allestito una dispensa solidale davanti al villaggio in modo che le persone possano ricevere cibo gratis.
Altri 3 esempiMostra meno
กิจกรรมgìt-jà-gamปันสุขbpan sùkในnaiวันนี้wan néeทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́มีmeeรอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór
L'attività di condivisione della felicità di oggi ha portato sorrisi e risate ai bambini dell'orfanotrofio.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจัดjàtโครงการkroong-gaanปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaน้องnɔ́ɔngโดยdooiนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riianไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakให้hâiเด็กdèkยากไร้yâak-rái
La nostra azienda ha organizzato un progetto di "condivisione della felicità per i bambini" donando materiale scolastico a bambini meno fortunati.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วมกันrûuam-ganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópให้hâiก้าวผ่านgâao-pàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
In mezzo alla crisi economica, molti settori si sono uniti per svolgere attività di condivisione della felicità per aiutare le persone colpite a superare le loro difficoltà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùkcondividere la felicitàcondividere la felicitàParola