เกินมือ(gern meu)

Significati

1AggettivoB2

al di là delle proprie capacità; troppo da gestire

Essere troppo difficile o opprimente da gestire o controllare per qualcuno.

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1minore; insignificante; di poco conto2minuzie; dettagli irrilevanti; cianfrusaglieเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitroppo; troppiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเกินมือgern meuเกินมือgern meual di là delle proprie capacità; troppo da gestireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo lavoro ha troppi piccoli dettagli. Sta iniziando a essere troppo da gestire per me.

Parole correlate

Analisi della parola

เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)Parte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniParte 2
เกินมือgern meuเกินมือgern meual di là delle proprie capacità; troppo da gestire