รอนๆ
ron ronSignificato
1AggettivoB2
(della luce del sole) tenue; che si affievolisce
Descrive la luce del sole tenue e che si affievolisce verso il tardo pomeriggio o al tramonto; termine comunemente usato nell'espressione 'แดดรอนๆ'.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsedersi e rilassarsi; oziareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1di sera; verso sera2prima serata (periodo di tempo)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiแดดdàetแดดdàetluce solare; soleรอนๆron ronรอนๆron ron(della luce del sole) tenue; che si affievolisce
Mi piace sedermi sul balcone la sera quando la luce del sole è tenue e calante.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanตอนdtonแดดdàetรอนๆron ronพอดีpo deeทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònก่อนgònมื้อค่ำméuu kâm
È arrivato a casa proprio mentre il sole del tardo pomeriggio stava calando, concedendogli il tempo di riposare prima di cena.
แสงแดดsăeng dàetรอนๆron ronที่têeส่องกระทบsòng grà-tópยอดไม้yôt máiทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoทอดยาวtôt yaaoเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบsà-ngòpและláeสวยงามsŭuay ngaam
La luce tenue e calante del sole che colpiva le cime degli alberi proiettava ombre lunghe, creando una scena tranquilla e bellissima.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yenที่têeมีmeeแดดdàetรอนๆron ronมักจะmák jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoและláeคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gàoในอดีตnai à-dèet
L'atmosfera serale con la sua luce calante evoca spesso sentimenti di solitudine e nostalgia per i giorni passati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอนๆ si dice รอน-รอน?
ron ron
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ron
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |