เขตหนาว
kèet-nǎaoSignificato
1SostantivoB1
zona glaciale; zona a clima freddo
una regione geografica con un clima freddo, che si riferisce specificamente alle zone glaciali o alle regioni polari
Esempi
นกเพนกวินnók-peen-gwinนกเพนกวินnók-peen-gwinpinguino; uccello marino non volatoreและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หมีขั้วโลกmǐi-kûua-lôokหมีขั้วโลกmǐi-kûua-lôokorso polareอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เขตหนาวkèet-nǎaoเขตหนาวkèet-nǎaozona glaciale; zona a clima freddo
I pinguini e gli orsi polari vivono nella zona frigida.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นไม้dtôn-máaiเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooในnaiเขตหนาวkèet-nǎaoได้dâai
Gli alberi tropicali non possono crescere nella zona a clima freddo.
ประเทศbprà-têetที่tîiอยู่ในyùu-naiเขตหนาวkèet-nǎaoมักจะmák-jàมีmiiหิมะตกหนักhì-má-dtòk-nàkในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
I paesi situati nella zona glaciale hanno solitamente forti nevicate durante l'inverno.
การละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngในnaiเขตหนาวkèet-nǎaoส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeทั่วโลกtûua-lôok
Lo scioglimento dei ghiacci nelle zone glaciali influisce direttamente sul livello globale del mare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เขตkèetเขตkèet1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizionedistretto (amministrativo)Parte 1
+
หนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; fresco2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)freddo; frescoParte 2
เขตหนาวkèet-nǎaoเขตหนาวkèet-nǎaozona glaciale; zona a clima freddozona glaciale; zona a clima freddoParola