น้ำพีช

náam-pîit

Significato

1SostantivoA1

succo di pesca

succo estratto dalle pesche; a volte venduto come nettare

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambere acquaพีชpîitพีชpîitpesca (frutto); pesco (albero)
Mi piace bere il succo di pesca.
Altri 7 esempi
ขอkɔ̌ɔน้ำพีชnáam-pîitหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛoค่ะkâ
Un bicchiere di succo di pesca, per favore.
แม่mâeคั้นkánน้ำพีชnáam pîitสดๆsòt sòtให้hâiฉันchănดื่มdèum
La mamma ha spremuto del succo di pesca fresco da farmi bere.
น้ำพีชnáam-pîitกล่องglɔ̀ngนี้níiไม่มีน้ำmâi-mii-náamตาลdtaan
Questo cartone di succo di pesca non ha zucchero.
เขาkǎoใส่sàiน้ำพีชnáam-pîitในnaiชาchaa
Mette lo sciroppo di pesca nel tè.
ฉันchǎnจะjàใช้cháiน้ำพีชnáam-pîitขวดkùuatนี้níiทำtamอิตาเลียนโซดาì-dtaa-liian-soo-daa
Userò questa bottiglia di sciroppo di pesca per fare una soda all'italiana.
ลองlɔɔngราดrâatน้ำพีชnáam-pîitเข้มข้นkêm-kônบนbonไอศกรีมai-sà-griimสิsìอร่อยà-rɔ̀iนะná
Prova a versare un po' di sciroppo di pesca concentrato sul gelato, è delizioso.
บิงซูbing-suuถ้วยtûuaiนี้níiมีmiiรสชาติrót-châatหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiน้ำพีชnáam-pîitเข้มข้นkêm-kônเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒm
Questo bingsu ha un gusto dolce e profumato perché usano nettare di pesca concentrato come ingrediente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché น้ำพีช si dice น้ำ-พีด?

náam-pîit

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

náam

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoacquaParte 1
+
พีชpîitพีชpîitpesca (frutto); pesco (albero)pesca (frutto); pesco (albero)Parte 2
น้ำพีชnáam-pîitน้ำพีชnáam-pîitsucco di pescasucco di pescaParola