ฝีเย็บ
fǐi-yépSignificato
1SostantivoB2
perineo
Il perineo; l'area di pelle e muscoli tra i genitali e l'ano sia nei maschi che nelle femmine.
Esempi
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtpost-partum; postnataleลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre; mamma (forma rispettosa)2appellativo cortese per una madre o donna incintaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ฝีเย็บfǐi-yépฝีเย็บfǐi-yépperineoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉainfezione (processo o stato)
Dopo il parto, la madre deve mantenere pulita la ferita perineale per prevenire infezioni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanเจ็บjèpที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenฝีเย็บfǐi-yépถ้าtâaนั่งnângผิดท่าpìt-tâaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Alcuni ciclisti potrebbero avvertire dolore nella zona perineale se siedono in una posizione errata per lungo tempo.
การประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan-buuamและlɛ́ปวดbpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenแผลplɛ̌ɛฝีเย็บfǐi-yépหลังlǎngการคลอดgaan-klɔ̂ɔtได้dâai
L'applicazione di un impacco freddo può aiutare a ridurre il gonfiore e il dolore nella zona perineale dopo il parto.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàประเมินbprà-məənความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngฝีเย็บfǐi-yépก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการเย็บgaan-yépซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Il medico valuterà la gravità della lacerazione perineale prima di eseguire la riparazione chirurgica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝีเย็บfǐi-yépฝีเย็บfǐi-yépperineoperineoParola