ไฮไฟว์
hai-faiSignificati
1SostantivoA2
gesto del dare il cinque
Gesto in cui due persone battono tra loro i palmi aperti delle mani alzate, solitamente per festeggiare, salutarsi o esprimere accordo.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1gesto del dare il cinque2dare il cinque a qualcunoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Dammi il cinque: abbiamo vinto!
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini hanno festeggiato la vittoria dandosi il cinque.
Ha salutato il suo amico dandogli il cinque invece di stringergli la mano.
สำหรับsăm-ràpทีมเราteem raoไฮไฟว์hai faiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rètแม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็ตามgôr dtaam
Per la nostra squadra, darsi il cinque è un segno di successo, anche quando si tratta soltanto di un piccolo traguardo.
2VerboA2
dare il cinque a qualcuno
Battere il proprio palmo aperto contro quello alzato di un'altra persona, solitamente per festeggiare, salutarla o esprimere accordo.
Esempi
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1gesto del dare il cinque2dare il cinque a qualcunoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Diamoci il cinque!
Altri 3 esempiMostra meno
Quando abbiamo vinto la partita, ci siamo dati il cinque.
Stamattina ha dato il cinque al suo amico prima di entrare in classe.
หลังจากlǎng-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nไฮไฟว์hai-faiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Dopo che il mio amico ha segnato un gol, ho alzato la mano per dargli il cinque, poi sono tornato di corsa a giocare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-faigesto del dare il cinquegesto del dare il cinqueParola