ไหลเปื้อน
lǎi-bpʉ̂ʉanSignificato
1VerboB2
colare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)
Riferito a un liquido o semiliquido, scorrere e diffondersi in modo da sbavare o macchiare una superficie (es. trucco che cola, inchiostro che sbava, vernice che si spande).
Esempi
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)มาสคาร่าmâat-kaa-râaมาสคาร่าmâat-kaa-râamascara (cosmetico per ciglia)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉanไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉancolare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3sud; meridionale4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4turno (in un gioco)5classificatore per piccoli fori o maglie
Ha piovuto e il mio mascara è colato e si è sbavato sotto gli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
หมึกmʉ̀kปากกาbpàak-gaaยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉanทั้งtángหน้าnâa
L'inchiostro della penna non era ancora asciutto, facendo sì che la scrittura si spandesse e si sbavasse su tutta la pagina.
สีsǐiที่tîiทาtaaผนังpà-nǎngไม่mâiทนtonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอpɔɔมีไอmii-aiน้ำnáamก็gɔ̂ไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉanลงlongมาเป็นmaa-bpenคราบkrâapยาวyaao
La vernice per pareti non è resistente all'umidità; quando c'è condensa, cola e macchia creando lunghe strisce.
พอpɔɔเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâakอายไลเนอร์aai-lai-nə̂əก็gɔ̂ไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉanจนjonตาdtaaดูduuเลอะlə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngเช็ดซ้ำchét-sámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Quando sudo molto, l'eyeliner sbava, rendendo gli occhi trasandati e richiedendo di pulirli più volte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)Parte 2
ไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉanไหลเปื้อนlǎi-bpʉ̂ʉancolare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)colare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)Parola