ไหลเปื้อน(lăi bpêuuan)
Significati
1VerboB2
colare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)
Riferito a un liquido o semiliquido, scorrere e diffondersi in modo da sbavare o macchiare una superficie (es. trucco che cola, inchiostro che sbava, vernice che si spande).
Esempi
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มาสคาร่าmáat-kaa-râaมาสคาร่าmáat-kaa-râamascara (cosmetico per ciglia)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuancolare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)
Ha piovuto e il mio mascara è colato e si è sbavato sotto gli occhi.
Parole correlate
Significato simile
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1colante; gocciolante; untuoso2colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)
- colante; gocciolante; untuoso
- colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)
เลอะlóeเลอะlóe1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsi3disordinato; caotico (figurato)
- sporco; imbrattato; macchiato
- imbrattarsi; sporcarsi
- disordinato; caotico (figurato)
ซึมseumซึมseum1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depresso4a lento rilascio (farmaco)
- penetrare; permeare
- trasudare; filtrare; fuoriuscire
- apatico; abbattuto; depresso
- a lento rilascio (farmaco)
Analisi della parola
+
ไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuancolare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)