ใส่อาน
sài-aanSignificato
1Verbo
sellare un animale
Mettere una sella a un animale per cavalcarlo.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใส่อานsài-aanใส่อานsài-aansellare un animaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขี่kìiขี่kìi1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiare
Papà mette la sella al cavallo prima di cavalcarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnใส่อานsài-aanม้าmáaและlɛ́ตรวจdtrùuatสายรัดsǎai-rátก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nขี่kìi
L'istruttore mi ha insegnato a sellare un cavallo e a controllare le cinghie prima di salirci.
เราraoยังyangออกไปɔ̀ɔk-bpaiขี่ม้าkìi-máaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́คนดูแลkon-duu-lɛɛยังyangใส่อานsài-aanให้hâiม้าmáaไม่mâiครบkrópทุกtúkตัวdtuua
Non possiamo ancora andare a cavallo perché il responsabile non ha ancora sellato tutti i cavalli.
ก่อนgɔ̀ɔnใส่อานsài-aanให้hâiม้าmáaควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaไม่มีmâi-miiแผลplɛ̌ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenหลังlǎngเพราะprɔ́แรงกดrɛɛng-gòtจากjàakอานaanอาจàatทำให้tam-hâiม้าmáaเจ็บjèpขณะkà-nàขี่kìi
Prima di sellare un cavallo, dovresti controllargli la schiena per verificare che non abbia ferite, poiché la pressione della sella potrebbe fargli male durante la cavalcata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 1
+
ใส่อานsài-aanใส่อานsài-aansellare un animalesellare un animaleParola