ใจบุญ(jai bun)

Significati

1AggettivoB1

caritatevole; benevolo

che ha un cuore gentile e generoso; incline a donare, aiutare o compiere buone azioni (spesso con il senso di acquisire meriti in un contesto buddista)

Esempi

ป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจบุญkon jai bunคนใจบุญkon jai bunpersona generosa; filantropoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatacquisire meriti tramite offerteทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
La zia è di buon cuore; le piace fare opere di bene e offrire l'elemosina ogni mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 1
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 2
ใจบุญjai bunใจบุญjai buncaritatevole; benevolo